colloque theatre franco/creolophone (fwd)
Alvina Ruprecht
aruprech at CCS.CARLETON.CA
Tue Jul 1 14:51:58 EDT 1997
Alvina Ruprecht writes:
>From aruprech Tue Jul 1 14:25:26 1997
From: aruprech (Alvina Ruprecht)
Message-Id: <199707011825.OAA11990 at rideau>
Subject: colloque theatre franco/creolophone
To: queatre at uqam.ca
Date: Tue, 1 Jul 1997 14:25:40 -0400 (EDT)
Cc: aruprech (Alvina Ruprecht)
X-Mailer: ELM [version 2.4 PL25]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
I.
Je vous envoie le programme preliminare du colloque international
sur le theatre francophone/creolophone de Caraibe.
COLLOQUE INTERNATIONAL
LE THEATRE FRANCOPHONE/CREOLOPHONE DE LA CARAIBE
PRATIQUES SCENIQUES ET TEXTUELLES DE LA TRANSCULTURE
DATE: 15 - 18 OCTOBRE 1997
LIEU: DEPARTEMENT DE THEATRE
UNIVERSITE D'OTTAWA
Organise par le Centre d'analyse des litteratures francophones
des Ameriques (CALIFA), Carleton University
avec la collaboration du Departement de theatre, Universite d'Ottawa
du Centre national des Arts du Canada
et de la Direction regionale des Affaires
culturelles de la Guadeloupe (DRAC)
Renseignements supplementaires
Alvina Ruprecht
T. 613-728-3262
F. 613-628-2028
aruprech at ccs.carleton.ca
et/ou
Secretariat
Departement de theatre
Universite d'Ottawa
T. 613-562-5761
PROGRAMME PRELIMINAIRE
Mercredi 15 oct. 1997
12h00 - 18h00 Inscription
Foyer, Salle Academique
Universite d'Ottawa/Dept. de theatre
133 Wilbrod
Frais
a) public $35
b) etudiants gratuit
c) evenements Lewoz $10
Kalibofobo $10
Monologues gratuit
Vendredi Crusoe a determiner
NOTE:
LEWOZ Ceremonie traditionnelle de la Guadeloupe avec danseurs
chanteurs et tambouyes
KALIBOFOBO Oeuvre en creole creee et jouee par Franketienne avec
Henry Jolibois. Presentee cet ete au festival de theatre
de Fort de France, Martinique
MONOLOGUES - Lecture dramatique de ses textes par Gerty Dambury,
poete, dramaturge, metteur en scene de la Guadeloupe
- Monologue par Jean Small, "Histoire d'une femme noire"
ecrivain, comedienne et metteur en scene jamaicaine
- Monologues par Elie Pennont, comedien, dramaturge,
metteur en scene; directeur artistique du
Theatre de la Soif nouvelle, Martinique.
VENDREDI CRUSOE - Adaptation francaise de l'oeuvre de Derek Walcott Pantomime.
realise par le theatre Axe Sud avec Greg Germain. Cette
piece sera presentee au Festival d'Avignon cet ete.
18h30 - 21h00 SEANCE D'OUVERTURE
Salon, Centre national des Arts
Accueil
A. Ruprecht
Directrice, Centre d'analyse des litteratures francophones
des Ameriques (CALIFA), Carleton University
Margaret Coderre-Williams
Directrice, Departement de theatre, Universite d'Ottawa
John Crypton, Directeur general
Centre national des Arts
Representant de l'Ambassade de France
Vice-president de Carleton University
Representant de l'Universite d'Ottawa
19h30 Reception/Buffet offerts par l'Ambassade de France
Discours d'ouverture
Franketienne
Dramaturge, comedien, Haiti
JEUDI 16 OCTOBRE 1997
Salle academique, Departement de theatre, Universite d'Ottawa
I Reflexions theoriques
President: William Weiss, Departement de theatre, U. d'Ottawa
9h00 Francoise Grund, Centre international d'ethnoscenologie, Paris
"Une discipline nouvelle au service de ceux quise posent
des questions"
9h30 Serge Ouaknine, UQAM
"Le Theatre et l'Invisible"
10h00 Bridget Jones, Roehampton Institute, Grande Bretagne
"Comment identifier une piece de theatre de la Caraibe"
II Modes de performance
10h45 Jean Small, Sherlock Centre for Creative Arts
"La Litterature dramatisee"
11h15 Suzanne Crosta, Universite McMaster
"Modes de performance: pratiques sceniques et therapeutiques
dans le theatre antillais"
12h15 Visit des salles de theatre du Centre national des Arts
13h00 Dejeuner offert par le Centre national des Arts
III Dialoque francophone
President: Dominique Rosse, Universite Carleton
15h30 Hermenegilde Chiasson, ecrivain,Acadie
"Le Theatre francophone de l'Acadie"
16h00 Haja Rakotomavo, Universite de Toamasina, Madgascar
"Le Theatre rituel sur la route des esclaves: un fond culturel
qui defie le temps et l'espace"
16h30 Table Ronde
"Faire du theatre dans une ile"
Animatrice ; Michele Montantin, Guadeloupe
avec Gerty Dambury, Guadeloupe
Harry Kancel, Guadeloupe
Franketienne, Haiti
Evelyne Guillaume, Guadeloupe
Arthur Lerus, Guadeloupe
Greg Germain, Guadeloupe
Evenement
20h00 Salle academique, Universite d'Ottawa
KALIBOFOBO de Franketienne, oeuvre jouee en creole haitien
entree $10
VENDREDI 17 OCTOBRE 1997
IV Le Theatre creolophone
President : Maximilien Laroche, Universite Laval
9h00 Rodney Saint-Eloi, Universite Laval
"Parcours du theatre creole"
9h30 Gary Warner, Universite McMaster
"Tambou mele: le theatre creolophone de Sainte-Lucie
10h00 Jose Jernidier, Guadeloupe
"Theatre populaire en Guadeloupe"
V Espace scenique
President: Serge Ouaknine
10h45 Francoise Kourilsky, Ubu Repertory Theatre, New York
"Mettre en scene le theatre antillais aux Etats-unis ou variations
sur le theme de l'exil"
11h15 Elie Pennont, Theatre de la Soif nouvelle, Martinique
"L'Espace-monde et le theatre du conteur"
VI La Dramaturgie antillaise
Presidente: Jean Small, Jamaique
14h00 Michele Montantin, Guadeloupe
"Theatre en l'Ile: lieux du dire pour trois auteurs"
14h30 Kathleen Gyssels, CNRS Belgique/Universite d'Antwerp
"Ton beau Capitaine: une dramaturgie creole et postcoloniale
au feminin"
15h00 Annie Dominique Curtius, CALIFA
"Sorciere et reine dans le theatre d"Aime Cesaire;
deterritorialisation des corps"
15h45 Marie-Agnes Souieau, Fairfield university
"L'Esthetique dramaturgique de Vincent Placoly: la construction
de Dessalines"
16h15 Sylvie Durmelat, Louisana State University
"Memoire d'Ilse d'Ina Cesaire"
Evenement
20h00 Salle Academique, Universite d"Ottawa
Soiree de monologues avec
Gerty Dambury
Jean Small
Elie Pennont
22h30 Soiree Lewoz
Entree $10
Animation Lucie Pradel, Universite des Antilles et de la Guyane
"Le Lewoz: source traditionnelle dela performance antillaise"
Ceremonie avec danseurs, chanteurs, tambouyes...
suite....II
More information about the Candrama
mailing list