<html>
<head>
</head>
<body>
<br>
<br>
-
<pre>
X-Sender: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:cardinal/pop.web.net@pop3.norton.antivirus">cardinal/pop.web.net@pop3.norton.antivirus</a>
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light Version 3.0.6 (32)
Date: Tue, 05 Feb 2002 09:42:36 -0700
To: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ccrn@csgrs6k1.uwaterloo.ca">ccrn@csgrs6k1.uwaterloo.ca</a>
From: Donna Cardinal <cardinal @web.net="">
Subject: [ccrn] Fwd: Invitation du minist=E8re du Patrimoine
canadien / Invitat ion from Department of Canadian Heritage
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by=20
csgrs6k1.uwaterloo.ca id LAA22184
Sender: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:owner-ccrn@csgrs6k1.uwaterloo.ca">owner-ccrn@csgrs6k1.uwaterloo.ca</a>
Reply-To: Donna Cardinal <cardinal @web.net="">
Hello.
I think many of you will have already received this invitation from
Canadian Heritage. In case not, here it is.
Donna Cardinal, President
Canadian Cultural Information Netwo
rk
>>
>>English Text Follows French...
>>
>>
>>
>>Au nom du minist=E8re du Patrimoine canadien, nous aimerions vous=
inviter,
>>vous et d'autres personnes de votre organisation/groupe =E0 participer =
=E0 un
>>sondage en ligne.>"urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
>>
>>
>>
>>Le minist=E8re se penche vers vous, comme piliers de la communaut=E9
>>culturelle canadienne, pour obtenir votre apport dans la conception d'un
>>nouveau portail culturel, appel=E9 temporairement =ABMa place du Canada=
=BB. =C0
>>titre de fournisseur du minist=E8re, nous vous demandons de r=E9pondre =
=E0 un
>>sondage en ligne, afin de nous faire conna=EEtre vos vues et votre=
opinion
>>sur le design actuel du site, et d offrir vos suggestions pour
>>l'am=E9liorer, le changer ou y ajouter des choses.
>>
>>
>>
>>Nous appr=E9cierions que v
ous transmettiez cette invitation =E0 vos=
coll=E8gues
>>et aux membres de votre organisation afin qu'ils puissent =E9galement=
faire
>>conna=EEtre leurs vues.
>>
>>
>>
>>Goldfarb Consultants, une maison de recherche ind=E9pendante, a =E9t=E9=
mandat=E9e
>>par le minist=E8re du Patrimoine canadien pour g=E9rer ce sondage. Vos
>>r=E9ponses individuelles demeureront strictement confidentielles et ne
>>seront utilis=E9es que pour les fins de cette =E9tude.
>>
>>
>>
>>Cet exercice global (examiner le portail et r=E9pondre au sondage) ne=
vous
>>prendra qu'environ 30 minutes. Votre opinion est pr=E9cieuse pour
>>nous. Veuillez commencer par examiner le prototype du portail. Bien
>>qu'il soit encore en d=E9veloppement, vous pouvez y acc=E9der ainsi:
>>
>>
>>
>>Adresse du
>>site:
>><http: //www.mycanadaplace.ca=""></http:><
a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mycanadaplace.ca">http://www.mycanadaplace.ca</a> ou
>><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.maplaceducanada.ca">http://www.maplaceducanada.ca</a>
>>
>>Nom d'utilisateur: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:user@heritage.com">user@heritage.com</a>
>>
>>Mot de passe: ourmosaic
>>
>>
>>
>>Lorsque vous aurez examin=E9 le site, vous pourrez acc=E9der au sondage=
en
>>cliquant sur le lien Aidez-nous =E0 d=E9velopper ce site , dans le coin
>>gauche, au bas de l'=E9cran.
>>
>>
>>
>>Nous vous demandons de bien vouloir r=E9pondre =E0 ce sondage avant le 27
>>f=E9vrier, =E0 10am, heure normale de l'Est, moment auquel le sondage ne=
sera
>>plus disponible en ligne. De plus, nous vous demandons de n'y r=E9pondre
>>personnellement qu'une seule fois.
>>
>>
>>
>>Voici quelques renseignements utiles sur cette initiative:
>>
>>
>>
>>Structures & conceptions visuelles de l information, la division
>>Gouvernement en direct (GED) du minist=E8re du Patrimoine canadien est
>>responsable de la cr=E9ation d'un site web qui servira de passerelle =E0=
la
>>culture canadienne pour les utilisateurs d'Internet. Son objectif est
>>d'offrir un grand portail pour l'exploration du Canada en ligne, en
>>facilitant l acc=E8s =E0 une information de qualit=E9 sur la culture=
canadienne.
>>Le portail donnera acc=E8s =E0 une vaste gamme de ressources culturelles,
>>permettant aux visiteurs de voir les travaux des artistes et cr=E9ateurs
>>canadiens et de cr=E9er des communaut=E9s en ligne pour partager leurs
>>diff=E9rents points de vue.
>>
>>
>>
>>En tenant compte de cela, le minist=E8re du Patrimoine cana
dien cherche
>>l'apport de diff=E9rents d=E9positaires. C'est pourquoi nous vous=
redemandons
>>de transmettre cette invitation =E0 vos coll=E8gues et aux membres de=
votre
>>organisation afin qu'ils puissent =E9galement faire conna=EEtre leurs
>>vues. Votre apport et le leur sera utilis=E9 pour modifier le prototype=
du
>>site afin qu'il r=E9ponde mieux aux besoins des gens susceptibles de
>>l'utiliser.
>>
>>
>>
>>Si vous avez des probl=E8mes pour vous brancher, n'h=E9sitez pas =E0=
communiquer
>>avec nous =E0 l'adresse =E9lectronique ou au num=E9ro de t=E9l=E9phone=
apparaissant
>>ci-dessous.
>>
>>
>>
>>Merci =E0 l'avance, et amusez-vous en participant =E0 ce sondage en=
ligne!
>>
>>
>>
>>Bien =E0 vous,
>>
>>
>>
>>Le ma=EEtre du panel
>>
>><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailt
o:panelmaster@goldfarbconsultants.com">panelmaster@goldfarbconsultants.com</a>
>>
>>1-800-803-6332
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>On behalf of the Department of Canadian Heritage, we would like to invite
>>you and other people within your organization/membership to participate=
in
>>an online survey.
>>
>>
>>
>>The Department is focused on you, as a key stakeholder in Canada s
>>cultural community, to garner your input into the design of the new
>>Cultural Portal tentatively named CanadaPlace . As the Department s
>>research supplier, we are asking you to complete an online Survey,
>>providing your insight and opinion into current design of the site, and
>>offer your suggestions for changes, improvements and potential additions.
>>
>>
>>
>>We would ask you to forward this message to colleagues, as well as=
me
mbers
>>of your organization, so that they can also give their feedback.
>>
>>
>>
>>Goldfarb Consultants, an independent marketing research firm, has been
>>retained by the Department of Canadian Heritage to administer the
>>survey. Your individual responses are entirely confidential and will be
>>used for research purposes only.
>>
>>
>>
>>The entire exercise overall (examining the portal and answering the
>>survey) will take about 30 minutes of your time. Your opinions are
>>valuable to us. Please start by examining the prototype for the
>>portal. Though it is still under development, you can access it as=
follows:
>>
>>
>>
>>Website:
>><http: //www.mycanadaplace.ca=""></http:><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mycanadaplace.ca">http://www.mycanadaplace.ca</a> or
>><a class="moz-txt-link-freetext" href="http
://www.maplaceducanada.ca">http://www.maplaceducanada.ca</a>
>>
>>User name: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:user@heritage.com">user@heritage.com</a>
>>
>>Password: ourmosaic
>>
>>
>>
>>Once you have examined the site, you can access the survey by clicking on
>>the link titled Help Develop This Site located on the bottom left hand
>>corner of the screen.
>>
>>
>>
>>We ask that you please complete the survey before February 27th at 10am=
ET
>>at which point it will no longer be available online. In addition, we
>>also ask that you personally complete the survey only once.
>>
>>
>>
>>Here is some necessary background on this initiative:
>>
>>
>>
>>The Information Structures & Designs, Government On-Line (GOL) section of
>>the Department of Canadian Heritage is responsib
le for creating a web=
site
>>which will serve as a gateway to Canadian culture for Internet users. =
The
>>aim is to provide a major portal for exploring Canada online, by
>>facilitating access to high quality information about Canadian
>>culture. The portal will provide access to a broad base of cultural
>>resources, enable users to experience the works of Canadian artists and
>>creators, and offer opportunities to create online communities that can
>>exchange diverse points of view.
>>
>>
>>
>>With this in mind, The Department of Canadian Heritage is seeking input
>>from a variety of stakeholders. Again, we would ask that you forward=
this
>>message to any colleagues, as well as members of your organization so=
that
>>they can also give their feedback. The input we receive will be used to
>>modify the prototype for the site to ensure it will better meet the needs
>>of those likely to use the portal.
>>
>>
>>
>>If you encounter any problems while logging in, please contact us at the
>>e-mail address or phone numbers below.
>>
>>
>>
>>Thank you in advance and have fun participating in our Web survey!
>>
>>
>>
>>Regards,
>>
>>
>>
>>Panel Master
>>
>><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jkarry@openvenue.com">jkarry@openvenue.com</a>
>>
>>1-800-599-7938 ext. 226
>>
>>
>
>--
>Sylvia Hannigan
>Centre for Cultural Management
>Hagey Hall 143
>University of Waterloo
>Waterloo ON N2L 3G1
>Telephone: (519) 888-4567, ext. 5058
>Fax: (519) 746-3956
>Centre website: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://ccm.uwaterloo.ca">http://ccm.uwaterloo.ca</a>
>
>
>
>
---------------------------------------------
------------------------
This message was originally sent to the ccrn by Donna Cardinal=20
<cardinal @web.net="">
</cardinal></cardinal></cardinal></pre>
</body>
</html>