<DIV>Bonjour,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Pourriez-vous svp diffuser cette information? Merci!</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Colloque / Colloquium<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B>CAMUS À <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA SCNE">LA SCÈNE</st1:PersonName> / CAMUS ON STAGE<o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">7 et 8 mai 2009 / 7-8 May 2009<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Collège militaire royal du <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Canada</st1:place></st1:country-region> / Royal Military College of Canada<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Currie Hall<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">En association avec / In partnership with University of Central Lancashire (UK)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><FONT size=3>PROGRAMME / PROGRAM<o:p></o:p></FONT></SPAN></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Jeudi 7 mai / Thursday May 7</SPAN></B><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">8:30 <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Accueil / Reception</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">9:00<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Allocution de bienvenue / Words of welcome<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><SPAN style="mso-tab-count: 2"> </SPAN></SPAN>Jane Errington, Doyenne de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Facult￩">la Faculté</st1:PersonName> des Arts / Dean, Faculty of Arts</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">9:05 <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Conférence plénière / Plenary conference : </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify">« Les œuvres théâtrales dans la nouvelle Pléiade », Raymond Gay-Crosier, </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify">vice-président de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Soci￩t￩">la Société</st1:PersonName> des Études camusiennes et directeur scientifique des tomes III et IV de la nouvelle Pléiade Camus ; professeur émérite, Université de Floride / </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US">Vice-President of the Society for Camus Studies, Director of volumes III and IV of the New ‘Pléiade Camus’; Emeritus Professor, University of Florida<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Présidente de séance : Sophie Bastien, </SPAN>Collège militaire royal du Canada<SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">9:35 <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Discussion et/and pause</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3>L’œuvre dramatique de Camus<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>/<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>The dramatic works of Camus<o:p></o:p></FONT></STRONG></H2>
<H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></STRONG></H2>
<H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><U>10:00-11:30<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Séance<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>/ Session 1</U><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></FONT></H2>
<H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3>Président : Mark Benson, Collège militaire royal du Canada</FONT></H2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Philosophie de l'absurde, théâtre de l'absurde ?<B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Pierre-Louis Rey, Université de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Sorbonne">la Sorbonne</st1:PersonName> nouvelle</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Conférencier invité / Guest speaker</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- <I style="mso-bidi-font-style: normal">Le Malentendu</I>. Du texte à la scène</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></I>Lydie Parisse, Université de Toulouse le Mirail </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>(communication lue par Pierre-Jean Peters)</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Les didascalies dans <I style="mso-bidi-font-style: normal">Caligula</I> ou la représentation d’un théâtre de la cruauté<B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Marie-Gabrielle Nancey-de Gromard, Université Paris-Est de Marne-la-Vallée</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">11:30-11:45<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Pause </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U>11:45-12:45<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Séance<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>/ Session 2</U><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Président : Mark Orme, University of Central Lancashire</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=NoSpacing style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">- Camus’s Tragic Renaissance: Success and Failure<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Paul Corey, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Humber</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">College</st1:PlaceType></st1:place><SPAN style="mso-tab-count: 2"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">- Prise de conscience et mise en scène dans <I style="mso-bidi-font-style: normal">L’État de siège </I>: Anatomie d’un échec<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Jason Herbeck<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Boise</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">State</st1:PlaceType> <st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType></st1:place> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">12:45-14:15<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Dîner / Lunch<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U>14:15-15:15<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Séance<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>/ Session 3</U><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Président : Albert James Arnold, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Virginia</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- L’amour ou la justice? Voix de la révolte dans <I style="mso-bidi-font-style: normal">L’Etat de siège</I> et <I style="mso-bidi-font-style: normal">Les Justes</I></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Geraldine Montgomery, professeur retraité / retired professor, <B><o:p></o:p></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt"><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">University of Central</SPAN></st1:City><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"> <st1:State w:st="on">Florida</st1:State></SPAN></st1:place><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><EM><B><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></B></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Comment mettre en scène « le théâtre des idées » d’Albert Camus dans une démarche d’éducation populaire avec des jeunes ? </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Vincent Siano, metteur en scène / stage producer, France<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><B><o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">15:15-15:30<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Pause<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal">Camus, praticien de théâtre<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>/<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Camus as theatre practitioner<o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U>15:30-17:00<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Séance / Session 4</U><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Président : Eugène Kouchkine, Université de Picardie Jules Verne</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Albert Camus : <SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">La formation d’un homme de théâtre<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">David Walker, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Sheffield</st1:PlaceName></st1:place> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Albert Camus : un écrivain scénique ?<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Présence / absence du praticien dans la didascalie camusienne</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Benoît Barut, Université de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Sorbonne Nouvelle">la Sorbonne Nouvelle</st1:PersonName></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Camus et l’expérience du festival d’Angers (1953 et 1957) </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Anne Prouteau, Université catholique de l’Ouest<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">18:00<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Souper / Dinner</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">20:30 <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Représentation de / Performance of <I style="mso-bidi-font-style: normal">L’Étranger</I><SPAN style="mso-bidi-font-style: italic"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><B><o:p></o:p></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">Interprétation / Cast : Pierre-Jean Peters</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">Mise en scène / Production : Avner Perez</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">De Panel Production et <st1:PersonName w:st="on" ProductID="La Compagnie">La Compagnie</st1:PersonName> du visage, France</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal">Vendredi 8 mai / Friday May 8<o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-INDENT: -35.25pt">9:00 <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Conférence plénière / Plenary conference : « Le théâtre au cœur »</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-INDENT: -35.25pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Agnès Spiquel, présidente de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Soci￩t￩">la Société</st1:PersonName> des Études camusiennes / </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">President of the Society for Camus Studies ; Université de Valenciennes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-weight: bold">Présidente de séance : Geraldine Montgomery, </SPAN></STRONG><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">University of Central</st1:City> <st1:State w:st="on">Florida</st1:State></st1:place><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">9:30<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Discussion et/and pause </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG>Camus à l’étranger : Cas de mises en scène<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>/<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Camus abroad : Cases of production<o:p></o:p></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><o:p> </o:p></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><U><SPAN lang=EN-CA style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-weight: bold">10:00-11:00</SPAN></U></STRONG><STRONG><U><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"> <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN></U></STRONG><STRONG><U><SPAN lang=EN-CA style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-weight: bold">Séance / Session 5</SPAN></U></STRONG><STRONG><SPAN lang=EN-CA style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold">Présidente : </SPAN></STRONG>Anne Prouteau, Université catholique de l’Ouest<STRONG><SPAN lang=FR style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Autour de la première mondiale du <I>Caligula</I> de 1941 (Rome, 1983)</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Albert James Arnold, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Virginia</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN>Conférencier invité / Guest speaker</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">- La représentation et sa lecture : le cas de « <I>Les Justes</I> » d’Albert Camus</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-style: italic"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN>Brahim Ouardi, Centre universitaire de Saida</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">11:00-11:15<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Pause<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U>11:15-12:15<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Séance / Session 6</U><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Président : David Walker, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Sheffield</st1:PlaceName></st1:place> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">- Enjoy the Silence : Staging Interiority in <I>The Outsider<o:p></o:p></I></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN></SPAN></I><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Greg Doran,<st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Prince Edward Island</st1:PlaceName></st1:place><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- Adaptation théâtrale de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="La Peste"><I style="mso-bidi-font-style: normal">La Peste</I></st1:PersonName> au Québec</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Sophie Bastien, Collège militaire royal du Canada</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">12:15-13:45<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Dîner / Lunch<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG>Camus à l’étranger : R</STRONG><STRONG><SPAN style="mso-bidi-font-weight: normal">éception<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN>/<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Camus abroad : Reception<o:p></o:p></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U>13:45-15:15<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Séance / Session 7<o:p></o:p></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Président : Pierre-Louis Rey, Université de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Sorbonne">la Sorbonne</st1:PersonName> nouvelle</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">- <SPAN style="mso-bidi-font-style: italic">Théâtre de Camus en Russie (fidélité et originalité d</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-style: italic">'</SPAN><SPAN style="mso-bidi-font-style: italic">un transfert culturel</SPAN>)</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Eugène Kouchkine, Université de Picardie Jules Verne</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=NoSpacing style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR-CA">- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CA">Fortune scénique de Camus en Pologne<B style="mso-bidi-font-weight: normal"> </B><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Renata Jakubczuk, Université Marie Curie-Skłodowska</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">- Staging Camus in the <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">United Kingdom</st1:country-region></st1:place> : <EM>toujours à l'affiche</EM> ?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Mark Orme, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Central Lancashire</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">15:15-15:30 <SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Pause</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"></SPAN></o:p></U> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U>15:30-17:30</U><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal">Table ronde</B> avec des praticiens de théâtre</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="mso-tab-count: 2"> </SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">Round-table </SPAN></B><SPAN lang=EN-CA style="mso-ansi-language: EN-CA">with theatre practitioners :<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Greg Doran, Claire Faubert, André Melançon, Pierre-Jean Peters, Simon Rice, Vincent Siano.</P></DIV><BR><BR>Sophie Bastien, PhD
<br>Professeure adjointe
<br>Département d'études françaises
<br>Collège militaire royal du Canada
<br>CP 17000, Succ. Forces
<br>Kingston, Ontario
<br>Canada, K7K 7B4
<br>téléphone: (613) 541-6000, poste 6090
<br>télécopie: (613) 541-6405
<br></BR></BR>