<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6001.18226" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT
face="Times New Roman"><STRONG>RAPPEL</STRONG></FONT></SPAN></I></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face="Times New Roman">Communiqué pour diffusion
immédiate,<o:p></o:p></FONT></SPAN></I></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p></o:p></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><FONT
face="Times New Roman">UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL</FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">EFFETS DE PRÉSENCE et EFFETS DE
RÉEL<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">dans<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">LES ARTS DE LA SCÈNE et LES ARTS
MÉDIATIQUES<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Volet 2<o:p></o:p></FONT></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Formes
indisciplinées<o:p></o:p></FONT></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Journées d’études<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Les 28 et 29 mai 2009<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">De 9 h à 18 h<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P></DIV><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: auto; mso-break-type: section-break"
clear=all></DIV></SPAN>
<DIV class=Section2>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><BR
style="PAGE-BREAK-BEFORE: auto; mso-break-type: section-break"
clear=all></SPAN></P></DIV>
<DIV class=Section3>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Le 28 mai de 9 h à 13 h
<SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Le 28 mai de 14 h à 18
h<o:p></o:p></FONT></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman"><STRONG>Avec Janet
Cardiff
</STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Et le 29 mai de 9 h à 18
h</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"></SPAN></FONT></SPAN><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman"></FONT></SPAN></B> </P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Cinémathèque québécoise
<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Salle
A-1330<o:p></o:p></FONT></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">335, De Maisonneuve Est
<SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Pavillon
Hubert-Aquin<o:p></o:p></FONT></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT face="Times New Roman" size=3>10 $ - 5 $
(étudiants)
<SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Times New Roman">400, Ste-Catherine
Est<o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV class=Section4>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CA style="mso-ansi-language: FR-CA"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Métro
Berri-UQAM<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P></DIV><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: auto; mso-break-type: section-break"
clear=all></DIV></SPAN>
<DIV class=Section5>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CA style="mso-ansi-language: FR-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P></DIV><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: auto; mso-break-type: section-break"
clear=all></DIV></SPAN>
<DIV class=Section6>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=left><FONT face="Times New Roman" size=3><STRONG>Renseignements et
réservations : 514 987 3000, 3255 #</STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=left><FONT face="Times New Roman" size=3><A
href="http://www.effetsdeprésence.org">www.effetsdeprésence.org</A><FONT
face=Arial size=2> </FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: left"
align=left><o:p></o:p> </P>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: center 207.65pt right 432.35pt"
align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face="Times New Roman">Organisées
par Josette Féral et Edwige Perrot dans le cadre du groupe de
recherche « Performativité et effets de présence », avec le
soutien de l'École supérieure de théâtre de l'UQÀM et du FQRSC. <BR
style="mso-special-character: line-break; mso-column-break-before: always"
clear=all><o:p></o:p></FONT></SPAN></P></DIV><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: auto; mso-break-type: section-break"
clear=all></DIV></SPAN>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: center 207.65pt right 432.35pt"
align=left><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 115%"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR-CA
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 115%"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR-CA
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; LINE-HEIGHT: 115%"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FR-CA
style="LETTER-SPACING: -0.2pt">Les nouvelles technologies pénètrent plus que
jamais les productions artistiques et contribuent largement à l’évolution des
langages scéniques actuels, modifiant </SPAN><SPAN lang=FR-CA>profondément les
conditions de représentation et intensifiant toujours plus les effets de
présence et les effets de réel. Projections, installations interactives,
environnements immersifs, <SPAN style="COLOR: black">spectacles sur la
toile : les sens(ations) se trouvent souvent sollicité(e)s<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>toutes ensemble (voir les mises en scène
de Cardiff ou Goebbels). </SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoBodyText
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; LINE-HEIGHT: 115%"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FR-CA><SPAN
style="COLOR: black"></SPAN></SPAN></FONT></FONT><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Ces modalités d’émergence des effets de présence en scène
suscitent l’apparition de nouveaux paradigmes, voire de nouvelles formes
scéniques qui transgressent les limites des disciplines et se caractérisent par
une identité instable, mouvante, en perpétuelle redéfinition. Les spectacles qui
en résultent ne se limitent plus à l’assemblage, même heureux, des disciplines
et des technologies. Ils ne sont ni danse, ni théâtre, pas plus qu’ils ne
relèvent des seuls arts visuels ou médiatiques. Ils se distinguent par leur
</FONT></FONT></SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">in-discipline. </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; LINE-HEIGHT: 115%"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoBodyText
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; LINE-HEIGHT: 115%"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN><SPAN lang=FR-CA
style="LETTER-SPACING: -0.2pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La
notion d’« effets de présence » sera, cette année encore, au cœur de nos
journées d’étude. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Nous y
interrogerons la diversité des effets explorés (personnages réels ou virtuels,
simulateur de sensations, dispositifs d’immersion…), l’impact des technologies
sur la représentation scénique, les diverses modalités d’interpénétration entre
le virtuel et le réel dans ces formes d’art. Nous tenterons<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>aussi d’aller au-delà et d’identifier
les esthétiques émergentes dans le paysage artistique
contemporain. </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; LINE-HEIGHT: 115%"><SPAN
lang=FR-CA style="LETTER-SPACING: -0.2pt"></SPAN><SPAN
style="LETTER-SPACING: -0.2pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Les
interrogations soulevées par ces formes scéniques nouvelles baliseront notre
réflexion : Qu’est-ce qui crée le sentiment de présence ? Selon quels
dispositifs, quelles interfaces le recours aux technologies, si multiple et si
varié, renouvelle-t-il la dynamique entre le performeur,<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>l’espace et le temps de la
représentation ? Quelle relation s’établit entre l’œuvre et le public dès lors
que les effets de présence et les effets de réel dominent l’esthétique du
spectacle ? Comment les œuvres travaillent-elles la relation entre le sensible
et l’intelligible ? </FONT></FONT></SPAN><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><BR
style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></P><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN></B>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman" size=3></FONT></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">PROGRAMME<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 2"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center" align=center>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<DIV align=center><B><U><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Jeudi 28 mai
2009<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></U></B></DIV>
<P></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable
style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BACKGROUND: silver; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"
cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD
style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 442.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"
vAlign=top width=590>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Environnements immersifs : autour de Janet
Cardiff<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">8
h 30 – 9 h 00 : Inscription <FONT color=#000080>(Cinémathèque
québécoise)</FONT> - café</SPAN></B><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">
– </SPAN></B><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">croissants</SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT
face="Times New Roman">Ouverture<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">9
h 00 : <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Josette F￩ral">Josette
Féral</st1:PersonName> </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UQAM)<B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Séance
1 : <I style="mso-bidi-font-style: normal">Promenade dans l’œuvre de
<st1:PersonName w:st="on" ProductID="Janet Cardiff">Janet
Cardiff</st1:PersonName> par <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Janet Cardiff">Janet Cardiff</st1:PersonName></I></SPAN><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN lang=EN-CA
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: EN-CA">9
h 30 – 10 h 45 : <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Janet Cardiff">Janet
Cardiff</st1:PersonName></SPAN></B><SPAN lang=EN-CA
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: EN-CA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: EN-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: EN-CA"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">10 h 45 – 11 h 15 :
Pause<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: EN-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Séance
2 : </SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Dialogue
entre O. Asselin, M. Fraser et <SPAN style="COLOR: black">W. Moser</SPAN> sur
l’œuvre de J. Cardiff</SPAN></I><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"> </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">11
h 15 – 13 h 00 : <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Olivier Asselin">Olivier
Asselin</st1:PersonName> </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UdeM)<B>,
Marie Fraser </B>(UQAM)<B> et <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Walter Moser">Walter
Moser</st1:PersonName> </B></SPAN></FONT></FONT><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
d’Ottawa)</SPAN><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Modératrice :
Marie Fraser </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UQAM)<B><SPAN
style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable
style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BACKGROUND: silver; MARGIN: auto auto auto 18.45pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"
cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD
style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 424.35pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"
vAlign=top width=566>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 4"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Opacité et transparence de la
représentation <o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Séance
3 : </SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR-CA">La
représentation spectrale</SPAN></I><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR-CA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">14
h 30 – 15 h 15 : Daniel Bougnoux </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
de Grenoble - France)<B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Séance
4 : </SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal">Présences instables.
La scène interactive entre distance et immersion </I></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">15
h 15 – 16 h 00 : <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Emanuele Quinz">Emanuele Quinz</st1:PersonName> </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(École
des Beaux-Arts Brera de Milan et </SPAN></FONT></FONT><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Université Paris
VIII)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">16 h 00 – 16 h 30 :
Pause<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Séance 5 : Table ronde
<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">16
h 30 – 17 h 30 : <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Edwige Perrot"><SPAN
style="COLOR: black">Edwige Perrot</SPAN></st1:PersonName><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN></B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UQAM)<B>
/ </B></SPAN><st1:PersonName w:st="on" ProductID="Enrico Pitozzi"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Enrico
Pitozzi</SPAN></B></st1:PersonName><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">
</SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
de Bologne)</SPAN><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Modératrice :
<st1:PersonName w:st="on" ProductID="Jeanne Bovet">Jeanne Bovet</st1:PersonName>
</SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UdeM)<B><SPAN
style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">17
h 30 – 19 h 00 : Cocktail</SPAN></B></FONT></FONT></P><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></DIV></SPAN></U></B>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: -36.0pt 21.3pt; mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><U><SPAN
style="LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Vendredi 29 mai
2009<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></U></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable
style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BACKGROUND: silver; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"
cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD
style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 442.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"
vAlign=top width=590>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Effets de réel : entre son et image<SPAN
style="mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">9 h 00 – 9 h 30 : Café – croissants
<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
face="Times New Roman" size=3>Séance 6 : </FONT></SPAN><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Comment
réactiver le processus d’individuation par la participation : exemple du
projet <SPAN style="mso-bidi-font-style: italic">XY</SPAN>, installation sonore
immersive et interactive</SPAN></I><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"> <B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">9
h 30 – 10 h 15 : Vincent Tiffon </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
Lille III)<B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 2"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Séance
7 :</SPAN><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"> <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Tous spectateurs ou tous voyeurs ?
Vidéo et jeu avec le champ/hors-champ </I></SPAN></FONT></FONT><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">scénique
dans trois spectacles de Frank Castorf</SPAN></I><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">10
h 15 – 11 h 00 : Christine Hamon-Siréjols </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
Paris III Sorbonne-Nouvelle)<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CA
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">11 h 00 – 11 h 30 :
Pause<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FR-CA
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Séance 8 : Table ronde
<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">11
h 30 – 12 h 30 : </SPAN></B><st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Virginie Lachaise"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Virginie
Lachaise</SPAN></B></st1:PersonName><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">
</SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UQAM)<B><SPAN
style="COLOR: #0070c0"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN>/ <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Marie-Christine Lesage"><SPAN style="COLOR: black">Marie-Christine
Lesage</SPAN></st1:PersonName><I style="mso-bidi-font-style: normal">
</I></B>(UQAM)<B><SPAN style="COLOR: #0070c0"> </SPAN><SPAN
style="COLOR: black"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Modératrice :
</SPAN></B><st1:PersonName w:st="on" ProductID="Ren￩e Bourassa"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Renée
Bourassa</SPAN></B></st1:PersonName><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">
</SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
Laval)<B><SPAN
style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable
style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BACKGROUND: silver; MARGIN: auto auto auto 40.25pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"
cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD
style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 402.55pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"
vAlign=top width=537>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Différentes
modalités de la présence : des fils à la toile</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-CA
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: EN-CA"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Séance 9 : <SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-weight: bold">« <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Turning Small: Constructing Presence on
Miniature Stages</I> »</SPAN><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><o:p></o:p></I></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">14
h 00 – 14 h 45 : <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Mark Sussman">Mark
Sussman</st1:PersonName> </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(Université
Concordia)<B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Séance 10 : <I
style="mso-bidi-font-style: normal">La représentation théâtrale et
Internet : les registres de présence non-i</I></FONT></FONT></SPAN><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">ncarnée</SPAN></I></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">14
h 45 – 15 h 30 : Yannick Bressan </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(artiste
chercheur, Bordeaux)<B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">15 h 30 – 16 h 00 :
Pause<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Séance 11 : Table-ronde
<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">16
h 00 – 17 h 00 : Isabelle Choinière <SPAN style="COLOR: black">/</SPAN><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Jessie Mill"><SPAN style="COLOR: black">Jessie
Mill</SPAN></st1:PersonName><SPAN style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN></B><SPAN
style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UQAM)</SPAN><B><SPAN
style="COLOR: red; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">Modératrice
: <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Louise Poissant">Louise
Poissant</st1:PersonName> </SPAN></B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR">(UQAM)<B><o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">17 h 00 – 17 h 30 : Clôture de la
rencontre<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">17 h 30 : Vin et fromages
</FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: -36.0pt 21.3pt; mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none"
align=center><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P></FONT></BODY></HTML>