<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><p class="MsoNormal">Bonjour Hélène,</p><p class="MsoNormal">Merci beaucoup pour votre aimable courriel à propos de la version française du Bulletin de Liaison de l’ACRT. Nous profitons maintenant des services d’une nouvelle traductrice, Mme. Isabelle Léger, à qui j’aurai le plaisir d’envoyer vos félicitations. Bien sûr, Louise Forsyth et Patrick Leroux ont rédigé leurs propres textes en français. Je dois aussi remercier mon collègue à Dalhousie, Chris Elson, pour son aide avec la rédaction du texte français.</p><p class="MsoNormal">Nous avons tous travaillé très fort afin d’améliorer la qualité du texte français du Bulletin après les échecs récents. Nous sommes <a name="_GoBack"></a>ravis que ce travail vous ait fait plaisir!<span> </span></p><p class="MsoNormal">Merci encore pour vos commentaires,</p><p class="MsoNormal">Cordialement,</p><p class="MsoNormal">Roberta</p><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; ">Dr. Roberta Barker<br>Associate Professor and Chair<br>Department of Theatre<br>Dalhousie University<br>Halifax, NS<br>Canada<br>B3L 1S5<br>Phone: (902) 494-1495<br></span></div><div apple-content-edited="true"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; font-size: 12px; "><div><br></div></div><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br><div><div>On 24-May-11, at 8:54 AM, Hélène Beauchamp wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Bonjour<br>J'ai lu avec un très grand plaisir la version française de notre Bulletin de<br>Liaison, un plaisir qui allait grandissant au fur et à mesure de ma lecture.<br>La personne / les personnes responsable.s du texte français ont effectué un<br>travail remarquable. Qui devons-nous féliciter ?<br>Hélène Beauchamp <br><br><br>-----Message d'origine-----<br>De : Canadian Theatre Research [<a href="mailto:CANDRAMA@LISTSERV.UNB.CA">mailto:CANDRAMA@LISTSERV.UNB.CA</a>] De la part<br>de Roberta Barker<br>Envoyé : 23 mai 2011 14:25<br>À : <a href="mailto:CANDRAMA@LISTSERV.UNB.CA">CANDRAMA@LISTSERV.UNB.CA</a><br>Objet : CATR/ACRT Newsletter/Bulletin de Liaison, Spring/Printemps 2011<br><br>Hello Everyone,<br><br>By way of whetting the appetite of those of you who will be joining us for<br>the CATR/ACRT conference at Congress in Fredericton, I attach the<br>Association's Spring 2011 Newsletter. In it, you'll find the final<br>conference programme as well as a note of welcome from Reina Green, Chair of<br>the Conference Organizing Committee. Emerging scholars attending the<br>conference who have not yet considered self-nominating for the Robert<br>Lawrence Prize are recommended to have a look at the Lawrence Prize notice<br>on p. 14.<br><br>I am also excited to bring to your attention the first in a project series<br>of reports on important theatrical productions and events in various regions<br>of Canada. We're very grateful to Louise Forsyth for providing us with a<br>fascinating report on Francophone Theatre in the West, which I'm sure you<br>will all enjoy! If any of you would like to submit similar reports on<br>happenings in your region for future issues, please don't hesitate to let me<br>know.<br><br>Finally, you will find here memorial tributes to our much-missed late<br>colleagues and friends, Marlene Moser and André G. Bourassa.<br><br>Many thanks to you all, and I hope to see many of you in Fredericton!<br><br>Very best,<br>Roberta<br><br>Dr. Roberta Barker<br>Associate Professor and Chair<br>Department of Theatre<br>Dalhousie University<br>Halifax, Nova Scotia<br>Canada<br>B3H 3J5<br>Tel: (902) 494-1495<br>E-mail: <a href="mailto:barkerr@dal.ca">barkerr@dal.ca</a><br><br></div></blockquote></div><br></body></html>