<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><FONT size=3><STRONG>THE ENGLISH MESSAGE FOLLOWS</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><FONT size=3>Le Département des langues et littératures modernes de l’Université d’Ottawa sollicite des candidatures pour un poste de professeur(e) remplaçant(e) de langue, littérature et culture russes, au rang d’adjoint. Ce poste sera à temps plein d’une durée limitée pour une période de 12 mois.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>La date d’entrée en fonction est le 1<SUP>er</SUP> juillet 2012. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><FONT size=3>Les candidat(e)s doivent détenir un doctorat en langue, littérature et cultures russes ou en études slaves avec spécialisation en langue, littérature et cultures russes et posséder de l’expérience en l’enseignement ainsi que des publications dans le domaine. Les candidat(e)s doivent aussi avoir une excellente connaissance de la langue russe ainsi que de l’anglais ou du français. L’Université d’Ottawa est une université bilingue et les candidat(e)s maîtrisant les deux langues officielles du Canada auront la priorité. Affectations d’enseignement seront des cours de premier cycle en russe et des cours d’études supérieures dans le cadre de la<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Maîtrise en littératures et cultures du monde. La coordination de la Majeure et de la Mineure en langue et culture russes fera également partie de la charge de travail.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><FONT size=3>Le traitement sera en conformité avec la convention collective. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><FONT size=3>Prière d’adresser sa lettre de candidature, son curriculum vitae, ses publications récentes et trois lettres de recommandation confidentielles envoyées sous pli séparé avant le 15 décembre 2011 à: Professeure Agatha Schwartz, directrice, Département des langues et littératures modernes, Université d’Ottawa, 70, avenue Laurier est, Ottawa (Ontario) K1N 6N5. Tél. 613-562-5929. Télécop. 613-562-5138. Courrier-el: agathas@uottawa.ca<U><SPAN style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></U></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 36pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA>Toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler;<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens ainsi qu’aux résidents permanents.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR" lang=FR>L’Université d’Ottawa souscrit à l’équité d’emploi et elle encourage les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à postuler.</SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: FR-CA" lang=FR-CA><o:p></o:p></SPAN></P>++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<BR><BR>
<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 4.95pt 0cm" class=MsoNormal align=left><SPAN lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">The Department of Modern Languages and Literatures at the University of Ottawa invites applications for a full-time, twelve-month replacement position in Russian language, literature and culture at the rank of Assistant Professor beginning 1<SUP>st</SUP> July, 2012. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 4.95pt 0cm" class=MsoNormal align=left><SPAN lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Applicants must have a PhD in hand at the time of appointment in Russian language, literature and culture or Slavic Studies with a specialization in Russian language, literature and culture, proven excellence in teaching and research and a publication record in the field of Russian, as well as native or near-native fluency in both Russian and English, or both Russian and French. The <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Ottawa</st1:PlaceName> is a bilingual institution and preference will be given to candidates with a good command of both of <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Canada</st1:place></st1:country-region>’s official languages. The successful candidate will teach courses at the undergraduate (Russian) and graduate (MA in World Literatures and Cultures) levels, and coordinate the Major and Minor in Russian Language and Culture. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 4.95pt 0cm" class=MsoNormal align=left><SPAN lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Salary will be in accordance with the <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Ottawa</st1:PlaceName></st1:place> collective agreement. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 4.95pt 0cm" class=MsoNormal align=left><SPAN lang=EN-US><FONT size=3 face="Times New Roman">Applications including a cover letter, a current curriculum vitae, samples of publications and a teaching dossier should be sent to Prof. Agatha Schwartz, Chair, Department of Modern Languages and Literatures, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Ottawa</st1:PlaceName></st1:place>, <st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on">70 Laurier Avenue East</st1:Street>, <st1:City w:st="on">Ottawa</st1:City>, <st1:State w:st="on">Ontario</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">K1N 6N5</st1:PostalCode></st1:address>. Tel. 613-562-5929. Fax: 613-562-5138. E-mail: </FONT><A href="mailto:agathas@uottawa.ca"><FONT color=#0000ff size=3 face="Times New Roman">agathas@uottawa.ca</FONT></A><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 4.95pt 0cm" class=MsoNormal align=left><SPAN lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Applicants should also arrange for three confidential letters of reference to be sent separately. All application materials should arrive no later than December 15, 2011. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">All qualified candidates are encouraged to apply; however, Canadian citizens and permanent residents will be given priority. The <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Ottawa</st1:PlaceName></st1:place> is an equal opportunity employer and welcomes applications from women, aboriginal peoples, members of visible minorities and persons with disabilities. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<BR>
<BR>
<DIV>Yana Meerzon, Ph.D.<BR>Associate Professor, Department of Theatre<BR></DIV>
<P align=left>University of Ottawa,135 Seraphin-Marion St. Room 304B</P>
<DIV>Ottawa, ON K1N 6N5 Canada<BR>tel. 613-562-5800 ext.2243; <A href="mailto:yana.meerzon@uottawa.ca">yana.meerzon@uottawa.ca</A><BR> <BR></DIV> </div></body>
</html>