<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;" dir="ltr">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">looks like my email has been attached again. my greatest apologies to the community, Yana </p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt">
<div class="PlainText">Yana Meerzon, Ph.D.<br>
<span style="font-size:10pt">Professor</span><br>
</div>
<div class="PlainText">Director: <a href="http://artsites.uottawa.ca/studies-migration/" style="font-family:Roboto,Helvetica,sans-serif; font-size:13px; color:rgb(143,0,26); outline:none" id="LPNoLP">Studies in Migration Research Group</a><br>
Department of Theatre, University of Ottawa<br>
135 Séraphin-Marion, Room 304B <br>
Ottawa ON Canada, K1N 6N5<br>
Telephone: 613 562-5800, ext. 2243 <br>
E-mail: ymeerzon@uOttawa.ca</div>
<div class="PlainText">Website: <a href="https://arts.uottawa.ca/theatre/en/people/meerzon-yana" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">https://arts.uottawa.ca/theatre/en/people/meerzon-yana</a></div>
<div class="PlainText"><br>
</div>
<div class="PlainText"><br>
</div>
</span></font></div>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Diana Manole <dianamanole@yahoo.ca><br>
<b>Sent:</b> Monday, September 24, 2018 1:53 PM<br>
<b>To:</b> Hanrahan, Gail; candrama@artsservices.uwaterloo.ca; Yana Meerzon<br>
<b>Subject:</b> Re: [Candrama] Yana Meerzon Relevé de client</font>
<div> </div>
</div>
<meta content="text/html; charset=utf-8">
<div>
<div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman,new york,times,serif; font-size:16px">
<div id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21703" dir="ltr">Spam? At least this is how I took them :-)<span></span></div>
<div></div>
<div id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21704"> </div>
<div class="x_signature" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21698">
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21697" style="line-height:normal">
<b id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21696" style="font-family:new times,serif">Diana Manole, PhD</b><span style="font-family:serif"> </span></div>
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21705" style="line-height:normal">
<span id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1535310574619_5194" style="background-color:rgb(255,255,255); font-family:serif">Lecturer, </span><span id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1535310574619_5183" style="background-color:rgb(255,255,255); font-family:serif">Trent University &
McMaster University</span></div>
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21701" style="line-height:normal">
<span id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21700" style="font-family:serif">Writer, Translator, Dramaturg</span></div>
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21707" style="line-height:normal">
<span style="font-family:new times,serif"> </span></div>
<div class="x_MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:new times,serif">2nd Prize in the 2018 John Dryden Translation Competition</span></div>
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21711" style="line-height:normal">
<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://bcla.org/prizes-and-competitions/john-dryden-translation-competition/" id="LPlnk707446" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21713" style="color:windowtext; font-family:new times,serif">https://bcla.org/prizes-and-competitions/john-dryden-translation-competition/</span></a></div>
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21709" style="line-height:normal">
<span style="font-family:new times,serif"> </span></div>
<div class="x_MsoNormal" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21717" style="line-height:normal">
<span lang="EN-CA" id="x_yui_3_16_0_ym19_1_1537808213040_21716" style="font-family:new times,serif">“ResignifyingMultilingualism in Canadian Accented Theatre.” </span></div>
<div class="x_MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-CA" style="font-family:new times,serif"><i>Performing Exile:</i> <i>ForeignBodies</i>. Ed. Judith Rudakoff. <span style="background:white">Bristol,UK: Intellect Books, 2017. Print. </span></span></div>
<div class="x_MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:new times,serif">Open Access at<span style="background:white"> </span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://oapen.org/search?identifier=645370" id="LPlnk750046" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="color:windowtext">http://oapen.org/search?identifier=645370</span></a></span></div>
<div></div>
</div>
<div class="x_qtdSeparateBR"><br>
<br>
</div>
<div class="x_yahoo_quoted" style="display:block">
<div style="font-family:times new roman,new york,times,serif; font-size:16px">
<div style="font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif; font-size:16px">
<div dir="ltr"><font size="2" face="Arial">
<hr size="1">
<b><span style="font-weight:bold">From:</span></b> "Hanrahan, Gail" <gail.hanrahan@uleth.ca><br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> "candrama@artsservices.uwaterloo.ca" <candrama@artsservices.uwaterloo.ca>; Yana Meerzon <yana.meerzon@uottawa.ca>
<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Monday, September 24, 2018 1:48 PM<br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [Candrama] Yana Meerzon Relevé de client<br>
</font></div>
<div class="x_y_msg_container"><br>
<div id="x_yiv2187940855">
<div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
I'm trying to understand what these emails are about and why I am receiving them.<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
I believe this is the 3rd such email since the last week.<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Can you send out an explanatory note?<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
G<br clear="none">
<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Gail Hanrahan<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Associate Professor <br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Department of Drama </div>
<br clear="none">
<br clear="none">
<br clear="none">
</div>
<div class="x_yiv2187940855yqt2007224829" id="x_yiv2187940855yqt46664">
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
From: Yana Meerzon<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Sent: Monday, September 24, 6:53 AM<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Subject: [Candrama] Yana Meerzon Relevé de client<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
To: candrama@artsservices.uwaterloo.ca<br clear="none">
<br clear="none">
<br clear="none">
</div>
<div style="direction:ltr; margin:0; padding:0; font-family:sans-serif; font-size:11pt; color:black">
Chèr(e), Veuillez trouver la copie ci-jointe de votre facture pour les services rendus le 12 septembre 2018. S'il vous plaît noter que le paiement est dû net 15 jours. Bon courage et bonne journée à vous, Yana Meerzon Téléphone: +1 612 170-829-340 Fax.: +1
612 170-829-281 WhatsApp 0444/8676671 eMail:Yana.Meerzon@uOttawa.ca Respectez l'environnement - n'imprimez ce message que si nécessaire<br clear="none">
<br clear="none">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="x_yqt2007224829" id="x_yqt13993">_______________________________________________<br clear="none">
Candrama mailing list<br clear="none">
<a shape="rect" href="mailto:Candrama@artsservices.uwaterloo.ca" id="LPlnk101681" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">Candrama@artsservices.uwaterloo.ca</a><br clear="none">
<a shape="rect" href="https://artsservices.uwaterloo.ca/mailman/listinfo/candrama" target="_blank" id="LPlnk642159" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://artsservices.uwaterloo.ca/mailman/listinfo/candrama</a><br clear="none">
</div>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>