<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><title>Expert Angle with Dr. Marie-Élise Parent, presented in French</title><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:19.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#0067B1;
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:15.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#0067B1;
font-weight:bold;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 3 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#0067B1;
font-weight:normal;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 4 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:gray;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.Heading3Char
{mso-style-name:"Heading 3 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 3";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.Heading4Char
{mso-style-name:"Heading 4 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 4";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.readmsgbody, li.readmsgbody, div.readmsgbody
{mso-style-name:readmsgbody;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.externalclass, li.externalclass, div.externalclass
{mso-style-name:externalclass;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.mcnimage, li.mcnimage, div.mcnimage
{mso-style-name:mcnimage;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.templatecolumn, li.templatecolumn, div.templatecolumn
{mso-style-name:templatecolumn;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.mcntextcontent, li.mcntextcontent, div.mcntextcontent
{mso-style-name:mcntextcontent;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.mcntextcontent1, li.mcntextcontent1, div.mcntextcontent1
{mso-style-name:mcntextcontent1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:150%;
font-size:7.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:gray;}
p.mcntextcontent2, li.mcntextcontent2, div.mcntextcontent2
{mso-style-name:mcntextcontent2;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:150%;
font-size:10.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#505050;}
p.mcntextcontent3, li.mcntextcontent3, div.mcntextcontent3
{mso-style-name:mcntextcontent3;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:110%;
font-size:10.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#505050;}
p.mcntextcontent4, li.mcntextcontent4, div.mcntextcontent4
{mso-style-name:mcntextcontent4;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:110%;
font-size:10.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#505050;}
p.mcntextcontent5, li.mcntextcontent5, div.mcntextcontent5
{mso-style-name:mcntextcontent5;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:150%;
font-size:10.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#505050;}
p.mcntextcontent6, li.mcntextcontent6, div.mcntextcontent6
{mso-style-name:mcntextcontent6;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:150%;
font-size:7.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1954021754;
mso-list-template-ids:-1491842050;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>FYI.. see below.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Prostate Cancer Canada [mailto:pccmail=prostatecancer.ca@mail220.atl61.mcsv.net] <b>On Behalf Of </b>Prostate Cancer Canada<br><b>Sent:</b> April 16, 2015 9:45 AM<br><br><b>Subject:</b> Expert Angle with Dr. Marie-Élise Parent, presented in French<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse'><tr><td width="100%" valign=top style='width:100.0%;padding:15.0pt 15.0pt 15.0pt 15.0pt'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td valign=top style='border:solid #00AEEF 1.0pt;border-bottom:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=366 style='width:274.5pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 0cm 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:7.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:gray'>Expert Angle – Interact with prostate cancer experts <o:p></o:p></span></p></td></tr></table><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width=197 style='width:147.75pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 0cm'><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:7.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:gray'><a href="http://us2.campaign-archive2.com/?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=d53717d0ac&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='color:#606060'>View this email in your browser</span></a><br><br><o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div></td></tr><tr><td valign=top style='border-top:none;border-left:solid #00AEEF 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse' id=templateHeader><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:450pt;height:117pt;z-index:251658240;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/410_Header.jpg" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=600 height=156 src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/410_Header.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;background:#F7EEEE;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td valign=top style='border:solid #F11010 1.0pt;padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt'><h2>This upcoming webinar is presented in French.<o:p></o:p></h2><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'><br>On April 21, Dr. Marie-Élise Parent will present her Expert Angle webinar, "La prévention du cancer de la prostate: comment la recherche peut-elle aider?". This webinar will be presented in French.<br><br>You will find information below including a registration link. Feel free to forward this email to others if you know anyone who may be interested. <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><h2><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="" style='position:absolute;margin-left:80.05pt;margin-top:0;width:131.25pt;height:131.25pt;z-index:251659264;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/4e33fcd5-516b-42ea-b921-09d250c97ec3.png" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=175 height=175 src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/4e33fcd5-516b-42ea-b921-09d250c97ec3.png" align=right v:shapes="_x0000_s1027"><![endif]>Inscrivez-vous au webinaire de professeure Marie-Élise Parent – La prévention du cancer de la prostate : comment la recherche peut-elle aider?<o:p></o:p></h2><p class=MsoNormal style='line-height:110%'><span style='font-size:10.5pt;line-height:110%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'><br>Le mardi soir 21 avril, de 19 h à 20 h HNE, nous vous invitons à participer à un webinaire de L’Angle de l’expert EN DIRECT, en compagnie de professeure Marie-Élise Parent. La prévention du cancer de la prostate: comment la recherche peut-elle aider? Thèmes abordés: <o:p></o:p></span></p><ul type=disc><li class=MsoNormal style='color:#505050;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:110%;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:10.5pt;line-height:110%;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Comment mène-t-on la recherche visant à clarifier les causes du cancer de la prostate et à établir des stratégies de prévention?<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='color:#505050;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:110%;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:10.5pt;line-height:110%;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Exemples de facteurs de risque présentement à l’étude à Montréal<o:p></o:p></span></li></ul></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse;border-radius: 5px'><tr><td valign=top style='padding:0cm 13.5pt 13.5pt 13.5pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='background:#00AEEF;border-collapse:collapse;word-wrap: break-word !important'><tr><td style='padding:12.0pt 12.0pt 12.0pt 12.0pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=3a6c296048&e=b7e2b89435" target="_blank" title=Inscrivez-vous><b><span style='color:white;text-decoration:none'>Inscrivez-vous</span></b></a> <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><strong><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'>Date : </span></strong><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=30ddbec93e&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='color:#0067B1'>mardi 21 avril 2015</span></a><br><strong><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Heure :</span></strong> </span><strong><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#00AEEF'>de 19 h à 20 h HNE </span></strong><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'><br><strong><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Conférencière : </span></strong>Marie-Élise Parent, professeure titulaire<br><strong><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Lieu : </span></strong>par Internet et téléphone<br></span><em><span style='font-size:9.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'>Vous pouvez vérifier votre connexion Internet avant le début du webinaire L’Angle de l’expert en participant à une séance de test <a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=bb2ecb9070&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='color:#0067B1'>ici</span></a>.</span></em><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'> <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:7.5pt 13.5pt 7.5pt 13.5pt'><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td style='border:none;border-top:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><h2>Professeure Marie-Élise Parent Biographie:<o:p></o:p></h2><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'><br></span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" alt="" style='position:absolute;margin-left:61.3pt;margin-top:0;width:112.5pt;height:112.5pt;z-index:251660288;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/eaa47c54-7746-4861-a3ad-29c038a7a78f.jpg" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=150 height=150 src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/eaa47c54-7746-4861-a3ad-29c038a7a78f.jpg" align=right v:shapes="_x0000_s1028"><![endif]><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'>Marie-Elise Parent est une épidémiologiste du cancer. Elle est professeure titulaire à l’INRS-Institut Armand-Frappier, un centre de recherche universitaire dédié à la formation d’étudiants aux cycles supérieurs. Ses recherches visent à mieux comprendre le rôle de facteurs de risque professionnels, des habitudes de vies et de la susceptibilité génétique dans le développement du cancer de la prostate. Elle dirige présentement l’étude épidémiologique du cancer de la prostate la plus vaste au Canada. <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:7.5pt 13.5pt 7.5pt 13.5pt'><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td style='border:none;border-top:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><h2><span style='font-size:10.0pt'>Veuillez vérifier dans notre <a href="http://prostatecancer.us2.list-manage2.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=f2ee8bc070&e=b7e2b89435"><span style='color:#0067B1;font-weight:normal'>site Web</span></a> les mises à jour et l’information sur les prochains webinaires de L’Angle de l’expert. </span><o:p></o:p></h2></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:7.5pt 13.5pt 7.5pt 13.5pt'><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td style='border:none;border-top:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div></td></tr><tr><td valign=top style='border-top:none;border-left:solid #00AEEF 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse' id=templateColumns><tr><td width="50%" valign=top style='width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=293 style='width:219.75pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><h3><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Qu’est-ce qu’un webinaire de L’Angle de l’expert? </span></strong><o:p></o:p></h3></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 6.75pt 0cm 6.75pt'><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" alt="" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:192.75pt;height:120pt;z-index:251661312;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/gotomeeting_screen.jpg" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=257 height=160 src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/gotomeeting_screen.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1029"><![endif]><o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=293 style='width:219.75pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal style='line-height:110%'><span style='font-size:10.5pt;line-height:110%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'>Un webinaire est un outil en ligne qui permet à des personnes de toutes les régions canadiennes de participer à une rencontre en ligne et de discuter de sujets importants, de voir des diaporamas et d’échanger. Nous avons recours à un service appelé GoToMeeting pour organiser ces webinaires.<br><br>L’Angle de l’expert est un lieu d’échange d’information et d’idées dans le cadre d’une série de webinaires. Vous aurez l’occasion de vous renseigner sur un large éventail de sujets, de poser des questions et de communiquer directement avec des experts dans leur domaine respectif de compétences. <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td><td width="50%" valign=top style='width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=293 style='width:219.75pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal style='line-height:110%'><span style='font-size:10.5pt;line-height:110%;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#505050'>*Une fois votre inscription terminée, vous recevrez un courriel contenant tous les détails sur le mode de participation.<br><br>*Vous devrez télécharger le logiciel <em><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"'>GoToMeeting</span></em>, <strong><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"'>ce qui peut prendre quelques minutes</span></strong>.<br><br>*Vous pouvez regarder le webinaire de votre ordinateur personnel et ainsi voir la présentation, entendre la conférencière et poser des questions.<br><br>*Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, vous pouvez tout de même participer en composant le 1-800 pour écouter la discussion.<br><br>*Seules les personnes qui ont accès à un ordinateur personnel pendant le webinaire pourront poser des questions.<br><br>*L’inscription ne garantit pas une place. Seules les 100 premières personnes à s’inscrire au webinaire pourront participer. Soyez à l’heure! <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div></td></tr><tr><td valign=top style='border-top:none;border-left:solid #00AEEF 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse' id=templateBody><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:7.5pt 13.5pt 7.5pt 13.5pt'><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td style='border:none;border-top:solid #00AEEF 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><strong><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0067B1'>Initiative fièrement appuyée par un consortium de partenaires sectoriels</span></strong><span style='font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#505050'><br><img border=0 width=150 height=64 id="_x0000_i1025" src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/astellas.jpg"><img border=0 width=75 height=33 id="_x0000_i1026" src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/amgen.jpg"><img border=0 width=75 height=34 id="_x0000_i1027" src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/ferring.jpg"><img border=0 width=75 height=41 id="_x0000_i1028" src="https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/janssen.jpg"><o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div></td></tr><tr><td valign=top style='border:solid #00AEEF 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;background:#EEEEEE;border-collapse:collapse' id=templateFooter><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 6.75pt 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal style='line-height:110%'><strong><span style='font-size:9.0pt;line-height:110%;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray'>Connect with us:</span></strong><span style='font-size:7.5pt;line-height:110%;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray'> <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:0cm 6.75pt 0cm 6.75pt'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;background:#EEEEEE;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 6.75pt 0cm 6.75pt'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style='border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 7.5pt 6.75pt 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=0 style='width:0cm;border-collapse:collapse'><tr><td width=18 style='width:13.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage1.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=b201e0dc93&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 id="_x0000_i1029" src="http://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block/color-facebook-128.png"></span></a><o:p></o:p></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 3.75pt'><p class=MsoNormal><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=d1e5c343b1&e=b7e2b89435"><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0067B1;text-decoration:none'>Facebook</span></a> <o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style='border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 7.5pt 6.75pt 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=0 style='width:0cm;border-collapse:collapse'><tr><td width=18 style='width:13.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage1.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=c04db5ff29&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 id="_x0000_i1030" src="http://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block/color-twitter-128.png"></span></a><o:p></o:p></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 3.75pt'><p class=MsoNormal><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=cfa529e9c3&e=b7e2b89435"><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0067B1;text-decoration:none'>Twitter</span></a> <o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style='border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 7.5pt 6.75pt 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=0 style='width:0cm;border-collapse:collapse'><tr><td width=18 style='width:13.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=d7762f169c&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 id="_x0000_i1031" src="http://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block/color-youtube-128.png"></span></a><o:p></o:p></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 3.75pt'><p class=MsoNormal><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=9a29909f93&e=b7e2b89435"><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0067B1;text-decoration:none'>YouTube</span></a> <o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style='border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 6.75pt 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=0 style='width:0cm;border-collapse:collapse'><tr><td width=18 style='width:13.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage1.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=f0af872f00&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 id="_x0000_i1032" src="http://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block/color-instagram-128.png"></span></a><o:p></o:p></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 3.75pt'><p class=MsoNormal><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=51b476b5d2&e=b7e2b89435"><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0067B1;text-decoration:none'>Instagram</span></a> <o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr></table></div></td></tr></table></div></td></tr></table></div></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width=600 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt'><p class=MsoNormal style='line-height:110%'><span style='font-size:8.5pt;line-height:110%;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray'><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage1.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=6ad1bfea4c&e=b7e2b89435" target="_blank"><span style='color:#606060'>Donate online</span></a> or call 1-888-255-0333 to make your gift.<br><br><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage1.com/profile?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=52f6bf5676&e=b7e2b89435"><span style='color:#606060'>Update subscription preferences</span></a> <a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/unsubscribe?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=52f6bf5676&e=b7e2b89435&c=d53717d0ac"><span style='color:#606060'>Unsubscribe from this list</span></a> <a href="http://prostatecancer.us2.list-manage2.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=67b331451f&e=b7e2b89435" target="_self"><span style='color:#606060'>Privacy Policy</span></a><br><br><em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Copyright © 2015 Prostate Cancer Canada, All rights reserved.</span></em><br>PCCN has your email because you're a part of PCCN<br><br><br>Prostate Cancer Canada<br>2 Lombard St.<br>Toronto, ON<br>M5C 1M1<br><a href="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=3d0f0018a4&e=b7e2b89435" target="_self"><span style='color:#606060'>prostatecancer.ca</span></a> <o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div></td></tr></table></div></td></tr></table></div><p class=MsoNormal><img border=0 width=1 height=1 id="_x0000_i1033" src="http://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/open.php?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=d53717d0ac&e=b7e2b89435"><o:p></o:p></p></div></body></html>