Re: [Dramatica, liste de discussion pour les études , théâtrales] , (fwd)

[BOURASSA ANDRE G]

Dear members of Candrama,
You will find below an aswer to a former message about a new discussion
list in French on theatre proposed recently. May I remind you that
Quéâtre, a discussion list in French about international theatre already
exist ans has been founded more than six years ago, on the mnodel of
Candrama qhich has ben presented to the members of ACTR/ARTC in Ottawa?
Till we meet, André G. Bourassa.

---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 21 Apr 2001 10:39:37 -0400 (EDT)
From: BOURASSA ANDRE G <r10005 at er.uqam.ca>
To: Carole AUROUET <carole.aurouet at laposte.net>
Cc: queatre at uqam.ca, eloise.lievre at noos.fr, thomas.parisot at WANADOO.FR
Subject: Re: [Fwd: Dramatica, liste de discussion pour les  études , théâtrales]]

Merci Henri! J'avoue avoir été estomaqué, compte tenu que j'ai mis six ans
et demi a monter une liste de plus de 580 membres de par le monde, et que
nous avons toujours tenu, Jean Gervais qui m'a succédé et moi, à garder à
Quéâtre un caractère universel. Ce qui m'a renversé, c'est, comme tu le
dis si bien, qu'on lance ainsi une liste aux objectifs et à la langue
d'intervention identiques, comme si Quéâtre, qui date de 1994, n'existait
même pas.
Gérer ce genre de liste demande énormément d'énergie et de temps, et
beraucoup d'argent aussi si on considère les inversittements consentis par
notre université: espace-mémoire et programmes d'archivage et de mise en
ligne du site créé par Jean, temps du webmestre et des techniciens dans
les cas d'accrochage (virus occasionnels et harcèlement commercial
quotidien qu'il faut constamment surveiller). Nous avons tout assumé et,
avec la collaboration du Département de théâtre de l'UQÀm, sommes heureux
de le faire. Pourquoi dédoubler les efforts, et pour obtenir finalement
quoi de plus?
Je suis d'accord avec toi que les spécialistes qui veulent lancer
Dramatica assument à l'intérieur de Quéâtre une responsabilité
particulière, comme de lancer certains débats ou fournir des informations
éclairées quand sont suscités certains questionnements par les membres.
Jean avait d'ailleurs lancé l'idée d'un observatoire, que je lui laisse le
soin de rappeler. Les gens de Dramatica pourraient communiquer avec lui
<gervais.jean at uqam.ca> à propos de toute initiative particulière qui
pourrait sinscrire dans le cadre du site Quéâtre, dont l'adresse est:
<http://www.er.uqam.ca/nobel/r22256/queatre.html>.

Amitiés, André.

On Sat, 21 Apr 2001, Carole AUROUET wrote:
>
From: Henri BEHAR <henri.behar at univ-paris3.fr>
Subject: Re: [Fwd: Dramatica, liste de discussion pour les études
théâtrales]

Sympathique initiative, mais pourquoi faire concurrence à Queatre? Ne
serait-il pas plus judicieux, les objectifs étant les mêmes, et la langue
de communication, alimenter ce qui existe déjà, lui donner davantage de
contenu?
Si l'on cessait de jouer les individualistes dans le grand concert
mondial? Liste de discussion en français sur le théâtre <queatre at uqam.ca>>