[Fwd: Contact ICCS-CIEC (08-06-01)]

[Anne F. Nothof]

-------- Original Message --------
Subject: Contact ICCS-CIEC (08-06-01)
Resent-Date: Thu, 07 Jun 2001 14:49:21 -0400
Resent-From: iccscontactciec at www.iccs-ciec.ca
Resent-CC: recipient list not shown: ;
Date: Thu, 07 Jun 2001 10:23:42 -0400
From: Guy Leclair <gleclair at www.iccs-ciec.ca>
To: iccscontactciec at iccs-ciec.ca



CONTACT ICCS-CIEC

----------
International Council for Canadian Studies, 75 Albert Street, Suite 908,
Ottawa, Canada  K1P 5E7
Tel.: (613) 789-7834; Fax: (613) 789-7830; E-mail: gleclair at iccs-ciec.ca
<http://www.iccs-ciec.ca/>http://www.iccs-ciec.ca

(Le texte français suit l'anglais)


A Word from the President

Dear Fellow Canadianist:

You may have noticed that the International Council for Canadian Studies
has a new look. Distributing weekly information on Canadian studies by
e-mail is only one of the features of a new communications policy that
we
hammered out last year. I personally feel that the ICCS can no longer be
a
vague, distant and little-known acronym. Our organization should not
hide
its candle under the proverbial bushel, but should let people know that
it
actively and effectively serves all Canadianists.

This electronic newsletter, the flagship of our new communications
policy,
will allow us to instantly communicate with Canadianists living
throughout
the world in order to provide them with a selection of useful
information.
This service now complements our brand new Website
(<http://www.iccs-ciec.ca/>www.iccs-ciec.ca), which I sincerely hope you
will visit and include with your favourite bookmarks; a wealth of
helpful
information, updated regularly, will open up to you.

With the help of the Internet, then, we have been able to make good a
shortfall in information for which the Council has often borne
criticism.  From now on, we will be better able to disseminate
information
on the many programs available to Canadianists, the activities of the
international network, calls for papers, new publications, job openings,
and much, much more.

I should stress, however, that our new communications policy cannot meet
its objectives without your help. This newsletter is being sent out to
an
all-too-small number of individuals; our aim is to reach all
Canadianists
who might be interested in using this informational tool. We simply
cannot
make our communications program a success without your help: the birth
of
our new electronic "Contact" must be announced to your respective
associations through your own newsletters or bulletins; let them know
that,
from now on, they will be able to receive the new electronic "Contact",
free of charge, by simply sending an e-mail request to the following
address : gleclair at iccs-ciec.ca.

Our bouncing baby "Contact" will also need feeding. Please send us any
information that you think may be useful. Lastly, we would like to hear
your comments, suggestions, remarks and criticisms, because the
electronic
"Contact" is still at its trial stage and we hope to be able to tailor
this
product as best we can to your expectations.

And don't forget: you have my ear. Please write me with any suggestions
you
think will make the ICCS an even more dynamic organization.

With my warmest wishes,

Serge Jaumain



On the Homefront

Professor Isako Iino Receives the Governor General's International Award
in
Canadian Studies
Professor Masako Iino of Tsuda College in Tokyo has received the
Governor
General’s International Award in Canadian Studies. Professor Iino has
the
distinction of being the first woman and the first scholar from outside
North America to win this prestigious award. Professor Iino is a
founding
member of the Japanese Association for Canadian Studies and has
published
extensively in Canadian Studies. As well, she has played a key role in
developing Canadian Studies by organizing Canadian Studies conferences
and
establishing programs to promote Canadian Studies in Japan.

For more information on the Award, visit
<http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/a_govgenaw.html>http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/a_govgenaw.html.

ICCS Certificates of Merit Recipients
Established to recognize the exceptional contributions made by
individuals
to the development of Canadian Studies, the Certificate of Merit were
awarded during the ICCS Council meeting in May to Donald Beer, Giovanni
Bonanno and Gaëtan Vallières. Heartfelt congratulations to these
individuals who have contributed greatly to Canadian Studies. For more
information, visit
<http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/a_govgenaw.html>http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/b_certific.html.


Calls for papers, etc.

Canadian Perception of Globalization
The Canadian Studies Resource Centre, University of Lodz, Poland seeks
proposals for papers and panels on the general topic of Canadian
Perception
of Globalization, including topic such as Canada's cultural identity and
uniqueness; Americanization of Canadian culture; and Canadian responses
to
cultural globalization. Papers related to any aspect of the above
suggested
topics will be presented in English or French in the Canadian Section of
the International Conference American Culture in the Era of
Globalization,
University of Lodz: October 20-23, 2001. Please send submissions in
English
or French (title and a one-page   abstract) before June 30, 2001 to
Wieslaw
Oleksy, Canadian Studies Resource Centre, University of Lodz,
Narutowicza
54/11, 90-136 Lodz, Poland. E-mail: oleksy at krysia.uni.lodz.pl.

Transatlantic Identities in Quebec Fiction
2002 ACQS Conference in Mobile, Alabama. While Québécois and French
share a
common language, there is so much to divide them beyond geography--from
mythologies about "le grand nord" and "la douce France" to
misconceptions
regarding culture, patriarchy, literary tradition. Can one ever feel at
home on the other continent? How does a Québécois(e) or a French person
fit
into the increasingly heterogeneous culture on the opposite shore of the
Atlantic Ocean. This panel seeks papers addressing the ways in which
these
questions of national/linguistic identity manifest themselves in Quebec
fiction. Please send proposals by October 10, 2001 to
katharine.conley at dartmouth.edu.



Resources

The Special Editions of Canadian Newspapers contains a number of full
issues of turn-of-the-century newspapers, including some Canadian ethnic
newspapers. Site:
<http://www.nlc-bnc.ca/2/14/>h<http://www.nlc-bnc.ca/2/14/>ttp://www.nlc-bnc.ca/2/14/.

The Cahiers de géographie du Québec is a well-known scientific journal
publishing various geographic studies and diffusing internationally. A
new
CD-ROM compiling all the articles, notes, book reviews and chronicles
published from its creation in 1952 to 1999 is available. For more
information about the Cahiers de Géographie du Québec, please visit the
site
<http://www.nlc-bnc.ca/2/14/>http://www.ggr.ulaval.ca/cahiers/cahiers.htm.



News from our Members

Association française d'études canadiennes (AFEC)
État des lieux de la recherche sur le Canada en France (1976-2001),
Jean-Michel Lacroix, Editor. In the wake of its 25th anniversary, AFEC
has
decided to survey 25 years of Canadian Studies in France. This
remarkable
compilation (divided by discipline; geography, history, literature,
Aboriginal and Inuit studies, etc.) offers a comprehensive look at the
state of Canadian Studies. The introductory chapter by Professor
Jean-Michel Lacroix on the evolution of Canadian Studies in France is
quite
informational.

New University Post for ICCS Past President
Professor Karen Gould has been appointed McMicken Dean of Arts and
Sciences
at the University of Cincinnati. The ICCS would like to congratulate
Professor Gould. A web story about Prof. Gould’s appointment is posted
on
the University of Cincinnati’s home page, which you can access at
<http://www.uc.edu/news/gould.htm>http://www.uc.edu/news/gould.htm.



News of general interest to Canadianists

Canada: A People's History:What People -- Whose History?
During the winter term of 2001, Carleton University's (Ottawa, Canada)
graduate seminar in Public History examined Canada: A People's History
(a
30-hour television series planned on Canadian history.The objective was
to
test assertions about the role of history in public discourse.Four
distinct
projects (Press Reaction; Public Reaction; CBC-History Web Site; and
Heritage Communities Surveys) are reported on in the website developed
specifically for the project at
<http://www.carleton.ca/historycollaborative/>http://www.carleton.ca/historycollaborative/.


The project will carried forward to another year with the broadcast of
the
second half of the people's history. Any and all feedback regarding the
project or web-site would be welcome. Contact: Professor Del Muise,
Department of History, Carleton University, Colonel By Drive, Ottawa,
Ontario, K1S 5B6. Email: dmuise at ccs.carleton.ca; phone: 613-520-2600
(ext.
2845).

The Making of the Atlantic Working Classes
Southern Labor Studies Conference (Miami Beach, Florida, April 26-28,
2002)
invites paper submissions(on southern labor history, politics, and
contemporary affairs, but is especially interested in papers and panels
that speak to the theme of international working-class history in the
Atlantic world.Drawing on US, Canadian, European, Caribbean, Latin
American, or African history this might include work on labor migration,
transnational labor movements, and/or international solidarity, labor
and
international trade and commerce, or labor and foreign policy in the
Americas.

Please submit proposals for panels or papers by December 15, 2001 to:
Program CommitteeSLSC, c/o Alex Lichtenstein, Department of History,
Florida International University, Miami, FL 33199. Fax: 305/348-3561.
E-mail: lichtens at fiu.edu.



----------

CONTACT ICCS-CIEC

----------
Le Conseil international d'études canadiennes, 75, rue Albert, bureau
908,
Ottawa, Canada  K1P 57
Tél. : (613) 789-7834; téléc. : (613) 789-7830; courriel :
gleclair at iccs-ciec.ca
http://www.iccs-ciec.ca


Message du Président

Chers amis canadianistes,

Vous l’avez constaté : le Conseil international d’études canadiennes a
fait
peau neuve. Diffuser via le courriel une information hebdomadaire sur
les
études canadiennes est l’un des aspects de la nouvelle politique de
communication que nous avons construite tout au long de la dernière
année.
Pour moi, le CIEC ne peut plus être un sigle vague, lointain et mal
connu.
Il doit montrer ce qu’il est: une organisation dynamique et efficace au
service de tous les canadianistes.

Ce bulletin électronique est donc le premier outil de cette nouvelle
politique. Il permet de rejoindre rapidement des canadianistes résidant
aux
quatre coins du monde afin de leur transmettre une sélection
d’informations
utiles. Il s’ajoute à notre tout nouveau site web
(<http://www.iccs-ciec.ca/>www.iccs-ciec.ca) que je vous invite à
consulter
et surtout à ranger parmi vos « signets favoris » car il contient une
mine
de renseignements utiles qui seront très régulièrement mis à jour.

Nous comblons ainsi un déficit d’informations qui a parfois été reproché
au
Conseil. Désormais nous pourrons mieux faire connaître les nombreux
programmes mis à la disposition des canadianistes, les activités du
réseau
international, les appels de communications, les nouvelles publications,
les offres de postes, etc. etc.

Cette politique de communication ne peut toutefois se construire sans
vous.
Ce bulletin est envoyé à un nombre trop limité de personnes or nous
devons
rejoindre tous les canadianistes intéressés par un tel outil. Votre aide
est donc indispensable: il faut faire connaître le nouveau « Contact »
électronique aux membres de vos associations respectives en utilisant
vos
lettres ou bulletins d’informations, pour leur faire savoir qu’ils
peuvent
désormais le  recevoir, sans frais, en envoyant une simple demande par
courriel à l’adresse suivante : gleclair at iccs-ciec.ca.

Il faut aussi songer à nourrir « Contact » en nous envoyant toute
l’information utile. Il faut enfin nous faire connaître vos remarques,
suggestions, commentaires, critiques car nous sommes encore dans une
phase
d’essai et nous souhaitons que ce produit réponde au mieux à vos
attentes.

Personnellement, je suis aussi à votre écoute. N’hésitez pas à m’écrire
pour me faire part de toutes vos suggestions afin de renforcer encore le
dynamisme du CIEC.

Très cordialement,

Serge Jaumain
Président du CIEC



Quoi de neuf au CIEC

La professeure Iino reçoit le Prix international du Gouverneur général
en
études canadiennes
Professeure Masako Iino du Collège Tsuda de Tokyo reçoit le Prix
international du Gouverneur général en études canadiennes. Elle se
distingue comme étant la première femme et la première chercheure à
l’extérieur de l’Amérique du Nord à se voir décerner cette distinction
honorifique. Professeure Iino est membre fondatrice de l’Association
japonaise d’études canadiennes. Elle a publié plusieurs ouvrages et
articles en études canadiennes et a joué un rôle important dans le
développement des études canadiennes au Japon en organisant des
conférences
et en créant des programmes en vue de promouvoir les études canadiennes.
Pour plus de détails sur le Prix, veuillez visiter le
<http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/a_govgenawf.html>http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/a_govgenawf.html.

Les Certificats de mérite du CIEC
Les Certificats de mérite du CIEC soulignent les contributions
exceptionnelles à l'avancement des études canadiennes. Les certificats
2001
ont été décernés, lors de la réunion du Conseil du CIEC en mai, à Donald
Beer, Giovanni Bonanno et Gaëtan Vallières. Nos félicitations
chaleureuses
à ces personnes qui ont grandement contribué au développement des études
canadiennes. Pour plus de détails, visiter le
<http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/b_certificf.html>http://www.iccs-ciec.ca/pages/6_prizes/b_certificf.html.



Appels de communications

Perceptions canadiennes sur la mondialisation
Le Centre de ressources en études canadiennes de l'université de Lodz,
Pologne sollicite des propositions de communications et d'ateliers sur
le
thème général : Perceptions canadiennes sur la mondialisation. Les
thèmes
suggérés pourront inclure : L'originalité de l'identité culturelle
canadienne; L'américanisation de la culture canadienne; et Les réactions
canadiennes à la mondialisation culturelle. Les communications ayant
rapport à n'importe quel aspect des sujets ci-haut mentionnés pourront
être
présentées en français ou en anglais dans la section canadienne de la
Conférence internationale, American Culture in the Era of Globalization,
Université de Lodz du 20 au 23 octobre 2001.

Prière d'envoyer vos soumissions en français ou en anglais (titre ainsi
qu'un résumé d'une page) avant le 30 juin 2001 à Wieslaw Oleksy, Centre
de
ressources en études canadiennes, Université de Lodz, Narutowicza 54/11,
90-136 Lodz, Pologne. Courriel: oleksy at krysia.uni.lodz.pl.

Transatlantic Identities in Quebec Fiction
(Les identités transatlantiques dans les oeuvres de fiction québécoise)
Conférence 2002 de l’American Council for Québec Studies (ACQS), qui
aura
lieu à Mobile Alabama. Bien que les Français et les Québécois partagent
une
même langue, plusieurs différences les distinguent: des mythes du «
Grand
Nord » et de la « douce France » aux idées fausses eu égard à la
culture,
au patriarcat, à la tradition littéraire et ainsi de suite. Peut-on se
sentir chez-soi sur l’autre continent? Est-ce qu’un(e) Québécois(e) ou
un(e) Français(e) peut s’acclimater à une société de plus en plus
hétérogène au-delà de l’Atlantique? L’ACQS est à la recherche de
soumissions portant sur la façon dont les questions de l’identité
nationale
et linguistique se manifestent dans la littérature québécoise. Faire
parvenir vos soumissions d’ici le 10 octobre 2001 à
katharine.conley at dartmouth.edu.



Ressources

Cahiers de géographie du Québec sur cédérom
Ce cédérom compile tous les numéros des Cahiers de géographie du
Québecdepuis la création de la revue en 1952 jusqu'à 1999. Grâce à
l'indexation de l'ensemble des articles, notes, comptes rendus et autres
rubriques, les géographes ont à leur disposition un outil de recherche
qui
leur permettra de consulter, à partir de leur poste de travail, une
source
majeure de documentation scientifique. Visitez le site
<http://www.ggr.ulaval.ca/cahiers/cahiers.htm>http://www.ggr.ulaval.ca/cahiers/cahiers.htm.

Journaux du tournant du siècle  sur le web
Des numéros complets de journaux du tournant du siècle, dont certains de
minorités visibles, sont disponibles sur le site des Éditions spéciales
de
journaux canadiens. Visiter le
<http://www.nlc-bnc.ca/newspapers/f-newspapers.html>http://www.nlc-bnc.ca/newspapers/f-newspapers.html.



Nouvelles de nos membres

Association française d'études canadiennes (AFEC)
État des lieux de la recherche sur le Canada en France (1976-2001), sous
la
direction de Jean-Michel Lacroix. Dans le cadre de ses célébrations de
25
ans d’existence, l’AFEC, à titre de complément à sa récente publication
«
Guide des thèses en cours et soutenues sur le Canada », vient de faire
paraître « État des lieux de la recherche sur le Canada en France
(1976-2001) ». Cette compilation, dont chaque chapitre porte sur une
discipline (géographie, histoire, lettres, études autochtones, etc.)
passe
en revue 25 ans d’études canadiennes en France. L’introduction du
Professeur Jean-Michel Lacroix sur l’évolution des études canadiennes en
France s’avère très informationelle.

La présidente sortante du CIEC nouvelle doyenne à l’université de
Cincinnati
Professeure Karen Gould vient d’être nommée doyenne de la faculté des
Arts
et des Sciences de l’université de Cincinnati. Le CIEC la félicite
chaleureusement et lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles
fonctions.
L’annonce de la nomination de la profeseure Gould est affichée au
<http://www.uc.edu/news/gould.htm>http://www.uc.edu/news/gould.htm.



Nouvelles du monde des études canadiennes

Canada: A People's History: What People -- Whose History?   (Le Canada:
l’histoire d’un peuple. Quel peuple et quelle histoire?)
L’université Carleton (Ottawa, Canada) tient un séminaire portant sur
l’histoire publique et, plus précisément, sur l’émission Canada: A
People's
History (série d’une durée de 30 heures télédiffusée à la CBC et
racontant
l’histoire du Canada). Le séminaire examine les affirmations concernant
le
rôle de l’histoire qui sont véhiculées sur la place publique et les
répertorie dans quatre grandes sections (la rédaction de la presse, la
réaction du publique, le site de la CBC-History et un sondage auprès de
certaines communautés) sur son site web. Les responsables de ce
séminaire
aimerait recevoir vos commentaires concernant ce projet ou son site web.
Visiter le
<http://www.carleton.ca/historycollaborative/>http://www.carleton.ca/historycollaborative/.


The Making of the Atlantic Working Classes  (La création des classes
ouvrières de la region de l’Atlantique)
La conférence des Southern Labor Studies (qui aura lieu à Miami Beach en
Floride du 26 au 28 avril 2002) est à la recherche de soumissions
(portant
sur l’histoire des travailleuses et travailleurs, sur la politiques,
etc.,
et, plus particulièrement, sur l’histoire internationale des classes
ouvrières (étatsunienne, canadienne, européenne, latino-américaine,
caraïbe, etc.)eu égard à la migration des travailleurs, les
organisations
syndicales transnationales, la solidarité à l’échelle internationale,
etc.
Veuillez faire parvenir vos soumissions d’ici le 15 décembre 2001 au
Program CommitteeSLSC, c/o Alex Lichtenstein, Department of History,
Florida International University, Miami, FL 33199.Téléc. : 305/348-3561.
Courriel : lichtens at fiu.edu.