[Fwd: SSHRC dialogue on research and Aboriginal peoples / Échanges du CRSH portant sur la recherche et les peuples autochtones]

[Anne Nothof]

-------- Original Message --------
Subject: SSHRC dialogue on research and Aboriginal peoples / Échanges du
CRSH portant sur la recherche et les peuples autochtones
Date: Tue, 25 Mar 2003 12:19:44 -0500
From: Craig.Mcnaughton at sshrc.ca




(le français suit l'anglais)


     Dear Society President:


     I am writing to invite you and others in your society to participate
     in SSHRC's dialogue on research and Aboriginal peoples.


     As you may know, the Council hosted a national round table on
     Aboriginal research issues last November 29.  The round table
     brought together 65 Aboriginal, academic, government and community
     representatives
     <http://www.sshrc.ca/web/whatsnew/initiatives/65_aboriginal_e.asp>
     from across Canada to discuss how research in the humanities and
     social sciences should be organized in relation to Aboriginal
     peoples.  (For additional information on the round table, see
     http://www.sshrc.ca/web/whatsnew/initiatives/aboriginal_e.asp.)


     The resulting recommendations have been organized in a summary paper
     that is now being discussed through a set of electronic discussion
     groups (listservs).


     Currently over 100 Aboriginal and non-Aboriginal individuals from
     across the country and from a wide range of Aboriginal, community,
     university, college, government and non-government organizations are
     participating in the listservs.


     The listservs are focused on refining a series of recommendations
     that will go to SSHRC Council.


     Some of your colleagues may already be involved in the listserv
     discussions, but to make sure that we do not miss anyone who should
     be involved in the dialogue, I would appreciate it if you could
     circulate this invitation.


     Anyone who would like to join the listservs and/or obtain a copy of
     the recommendations (the summary paper) should contact Craig
     McNaughton at craig.mcnaughton at sshrc.ca
     <mailto:craig.mcnaughton at sshrc.ca> or (613) 943-1149.


     Thank you for your assistance in promoting this important dialogue
     with Aboriginal peoples and others involved in Aboriginal research
     issues.

   Ned Ellis

   Vice-President, Programs, SSHRC

   ********************************************************



   Cher président:



   Je vous invite, ainsi que les membres de votre société, à participer
   aux échanges du CRSH portant sur la recherche et les peuples autochtones.



   Vous le savez sans doute, le CRSH a tenu, le 29 novembre, une table
   ronde qui a rassemblé 65 représentants des collectivités autochtones,
   du milieu universitaire, du gouvernement et de la communauté
   <http://www.sshrc.ca/web/whatsnew/initiatives/65_aboriginal_f.asp>
   provenant de toutes les régions du Canada, afin de discuter de la
   manière dont la recherche sur les peuples autochtones devrait être
   effectuée.   (Pour plus de renseignements sur la table ronde,
   consultez le site :
   http://www.sshrc.ca/web/whatsnew/initiatives/aboriginal_f.asp.)



   Les recommandations émises ont été rassemblées dans un Rapport
   sommaire par le biais de forum de discussions électroniques (listes de
   diffusion).



   Présentement plus de 100 autochtones et non autochtones à l'échelle
   nationale ou provenant de d'organisations autochtones, communautaires,
   universitaires, collégiales, gouvernementales et non-gouvernementales,
   accèdent déjà à ces listes de diffusion.



   Ces listes de diffusion nous aideront à parfaire une série de
   recommandations qui seront présentées au conseil.



   Certains de vos collègues participent peut-être déjà à ces échanges,
   mais afin de nous assurer qu'aucune personne intéressée ne sera
   oubliée, je vous demanderais de bien vouloir faire circuler cette
   invitation.



   Toute personne désireuse de s'inscrire aux listes de diffusion ou
   d'obtenir une copie des recommandations du rapport sommaire peut
   communiquer avec Craig McNaughton (craig.mcnaughton at crsh.ca
   <mailto:craig.mcnaughton at crsh.ca>, ou 613-943-1149).



   Je vous remercie de votre appui dans la promotion de ces échanges
   importants avec les autochtones et tous ceux qui s'intéressent à la
   recherche portant sur les peuples autochtones.



   Ned Ellis



   Vice-président au programmes







__
    This communication is intended for the use of the recipient to whom it
    is addressed, and may contain confidential, personal, and or privileged
    information. Please contact us immediately if you are not the intended
    recipient of this communication, and do not copy, distribute, or take
    action relying on it. Any communications received in error, or
    subsequent reply, should be deleted or destroyed.
---