**ENCUENTRO 2014** in Montreal Call | Convocatoria

[Stephen Johnson]

Please forward:
Web Version  |  Update preferences  |  Unsubscribe

Encuentro 2014 | Montreal

Deadline • Fecha límite • Prazo • Date limite: 25 SEPT 2013

Dear Hemi friends! Here is the Call for Participation for our 9th Encuentro, which will take place in Montreal from June 21-29, 2014. The application deadline is September 25th, 2013. We look forward to receiving your proposals!

¡Queridos amig at s hemisféric at s! Aquí les enviamos la Convocatoria para nuestro 9no Encuentro, que se realizará en Ciudad de Montreal del 21 al 29 de junio de 2014. La fecha límite para solicitar es el 25 de septiembre de 2013. ¡Esperamos recibir sus propuestas!

Caros amigos hemisféricos! Aqui lhes enviamos a Convocatória para nosso 9o Encuentro, que acontecerá em Montreal de 21 ao 29 de junho de 2014. O prazo para preencher o forumulário de requerimento é 25 de setembro de 2013. Esperamos receber suas propostas!

Chers amis de l’Hemi! Voici l’Appel à la Participation du 9e Encuentro qui aura lieu à Montréal du 21 au 29 juin 2014. La date limite de soumission est le 25 septembre 2013. Nous espérons lire vos propositions très bientôt!

MANIFEST! Choreographing Social Movements in the Americas

[ español abajo / português a seguir / français ci-dessous ]

The Hemispheric Institute of Performance and Politics and Concordia University invite scholars, activists, and artists of all disciplines to examine the practical, ethical, aesthetic, theatrical, and performative dimensions of manifests and manifestations throughout the Americas at the 9th Encuentro, to be held in Montreal, Quebec, June 21-29, 2014.

How are performances mobilized and syncretized in civic, community, and cultural contexts to create manifold forms of political expression? How do public, theatrical events produce ‘evidence’ that manifests ideas otherwise invisible, hidden, or unspeakable? What new manifestations, manifestos, festivals, and manifs emerge via our changing visions of political spaces, intellectual arenas, and the everyday street? The 2014 Encuentro invites artists, activists, and scholars to engage with and investigate the aesthetic, social, and choreographic techniques that transform political ideas into collective images, through actions, embodied utterances, and ways of being.

Such questions resonate in the host city of Montreal, where la manifestation has a rich and ongoing history. We invite your manifestations, provocations, and proposals for work group participation, roundtables, exhibits, urban interventions, workshops, and performances.

Among others, the term MANIFEST! contains the following potential valences:

MANIFEST
The published list of a ship’s, train’s, or airplane’s cargo or its passengers, as in the inventory of a slave ship; synonym for the verbs to show, to appear, or to publish, manifestar; as a noun, synonym for evidence, appearance; as an adjective, clearly revealed to the eye, mind, or judgment; open to view or comprehension.

MANIFESTO
A written statement declaring publicly the intentions, motives, or views of its issuer; a political, religious, or artistic statement proclaiming a cause, position or stake in a conflict; a genre of public speech—manifeste in French, manifiesto, in Spanish—associated with radical social movements and aesthetic vanguards.

MANIF
Short for manifestation, the French language word for street demonstration.

FEST
Short for festival, and with strong referential affinities to fiesta or festa, denoting celebration and ritual performance in Spanish and Portuguese.

MANIFEST DESTINY
A racialized ideological trope coined and disseminated in the mid-nineteenth century to encourage and justify the white settlement of the entire North American continent, and the subjugation or extermination of the native peoples therein through colonization, relocation and genocide.

MANIFESTATION
The incorporation of a spirit, such as an orisha or the Holy Spirit, in the body of a medium.

MANI-
Prefix referencing the Latin root word for “hand,” as in manual, manicure, manipulation.

* * *

Encuentro participation is by application only. 

To apply, see the Application Guidelines and Work Group descriptions on our website and then fill out the Online Application Form.

The application deadline for the Encuentro is September 25, 2013.

Once accepted, participants will be required to pay a registration fee, which covers tickets for all performances, exhibits, workshops, lectures, discussions, Trasnocheo, and receptions. For participants residing in the US, Canada or Europe, the registration fee is $350 USD and the discounted fee for enrolled students is $300. For participants residing in Latin America, the registration fee is USD$150 and the discounted fee for enrolled students is USD$100. Payment deadline will be in March 2014. 

Fees are waived for artists whose performance, exhibit or installation is accepted and programmed into the Encuentro schedule.

________________________________________________________________________________

¡MANIFIESTA! La coreografía de los movimientos sociales en las Américas

CONVOCATORIA

El Instituto Hemisférico de Performance y Política y Concordia University invitan a académicos, activistas y artistas de todas las disciplinas a examinar las dimensiones prácticas, éticas, estéticas, teatrales y performativas de manifestaciones y manifiestos en las Américas para nuestro 9º Encuentro, que tendrá lugar en en Montreal, Quebec, del 21 al 29 de junio del 2014.

¿Cómo se movilizan y sincretizan las performances en contextos cívicos, comunitarios y culturales para crear múltiples formas de expresión política? ¿Cómo los eventos teatrales públicos producen ‘evidencia’ que manifiesta ideas que de otro modo quedarían escondidas, serían  invisibles o innombrables? ¿Qué nuevas manifestaciones, manifestos, fiestas y otras “manif-” emergen desde nuestras visiones cambiantes de los espacios políticos, los campos intelectuales y el espacio cotidiano de la calle? El Encuentro 2014 invita a artistas, activistas y académicos a investigar e involucrarse con las técnicas estéticas, sociales y coreográficas que transforman ideas políticas en imágenes colectivas a través de acciones, enunciados corporealizados y modos de existir.

Preguntas como estas tienen resonancia en la ciudad anfitriona de Montréal, donde la manifestation tiene una fértil historia aún en curso. Invitamos sus manifestaciones, provocaciones y propuestas para participar en grupos de trabajo, mesas redondas, exhibiciones, intervenciones urbanas, talleres y performances.

Entre sus muchas posibilidades, el término ¡MANIFIESTA! contiene las siguientes posibles connotaciones :

MANIFIESTO (“MANIFEST” en inglés)
Lista pública del cargamento de un barco, un tren o un avión, o de sus pasajeros, como en el caso del inventario de un barco de transporte de esclavos; sinónimo de los verbos mostrar, hacer aparente, o publicar, manifestar; como sustantivo, sinónimo de evidencia, apariencia; como adjetivo, “revelado claramente ante los ojos, la mente o la consciencia; abierto ante la vista o la comprensión”.

MANIFIESTO (”MANIFESTO” en inglés)
Una declaración escrita en la que se nombran públicamente las intenciones, motivos, o perspectivas de quien escribe; una declaración política, religiosa o artística en la que se proclama una causa, una posición o postura en un conflicto; un género de discurso público —manifeste, en francés; manifiesto, en español— asociado con movimientos sociales radicales y vanguardias estéticas.

MANIF
Forma corta, para manifestation, palabra en francés para manifestación pública.

FEST-
Acto celebratorio, fiesta, festival. Las afinidades referenciales de los términos fiesta o festa denotan performances celebratorias y rituales en español y portugués.

DESTINO MANIFIESTO
Tropo ideológico racializado acuñado y diseminado a mediados del siglo XIX para fomentar y justificar los asentamientos de colonos blancos en todo el continente norteamericano, y la subyugación o exterminio de los pueblos nativos a través de la colonización, el desplazamiento y el genocidio.

MANIFESTACIÓN
La incorporación de un espíritu, como un orishá o el Espíritu Santo, en el cuerpo de un medium.

MANI-
Prefijo que refiere a la raíz latina de la palabra “mano”, como en manual, manicure, manipulación.

* * *

La participación en el Encuentro se determina a través de un proceso de solicitud. 

Para solicitar, favor de ver las instrucciones en nuestro sitio web (para proponer proyectos ydescripiones de los Grupos de Trabajo); luego complete el Formulario de Solicitud.

La fecha límite para solicitar al Encuentro es el 25 de septiembre de 2013.

Una vez aceptados, los participantes deberán pagar una tasa de inscripción, que cubre las entradas para todas las performances, exposiciones, talleres, ponencias, discusiones Trasnocheo y recepciones. Para los participantes que viven en Latinoamérica, la tasa de inscripción es de USD$150, y la tasa reducida para estudiantes es de USD$100. Para los participantes que viven en Estados Unidos, Canadá o Europa, la tasa de inscripción es de USD$350, y $300 para estudiantes. La fecha límite para la matrícula final y el pago será en marzo de 2014.

Los artistas cuyas performances, exposiciones o instalaciones sean aceptadas e incluidas en el programa del Encuentro no deberán pagar tasa de inscripción.  

________________________________________________________________________________

MANIFESTA! Coreografando Movimentos Sociais nas Américas

CONVOCATÓRIA

O Instituto Hemisférico de Performance e Política e a Concordia University convidam acadêmicos, ativistas e artistas de todas as disciplinas a examinarem as dimensões práticas, éticas, estéticas, teatrais e performativas de manifestos e manifestações em todas as Américas para o nosso 9º Encuentro, a ser realizado na cidade de Montréal, Québec, de 21 a 28 de junho de 2014.

De que maneiras as performances são mobilizadas e sincretizadas em contextos cívicos, comunitários e culturais para criar formas diversas de expressão política? Como eventos teatrais públicos produzem uma “evidência” que manifesta ideias até então invisíveis, escondidas ou indizíveis? Que novas manifestações, manifestos, festivais e manifs emergem através de nossas visões em mutação de espaços políticos, arenas intelectuais e o espaço cotidiano da rua? O Encuentro 2014 convida artistas, ativistas e acadêmicos a se engajarem e investigarem as técnicas estéticas, sociais e coreográficas que transformam ideais políticos em imagens coletivas, através de ações, elocuções corporais e modos de ser.

Essas questões encontram ressonância na cidade sede de Montréal, onde la manifestation tem uma história rica e contínua. Queremos receber suas manifestações, provocações e propostas de participação nos grupos de trabalho, mesas redondas, exposições, intervenções urbanas, oficinas e performances.

Entre outras, o termo MANIFESTA! contêm as seguintes potenciais valências:

MANIFESTO (“MANIFEST” em inglês)
Relação completa das mercadorias ou passageiros de um navio, trem ou avião, como no inventário de um navio negreiro; forma conjugada do verbo manifestar, sinônimo de mostrar, aparecer ou publicar; substantivo, sinônimo de evidência, aparência; adjetivo, que se mostra evidente ao olhar, à mente, ou à compreensão; que foi revelado à visão ou à compreensão.

MANIFESTO (“MANIFESTO” em inglês)
Uma declaração escrita especificando publicamente as intenções, motivos, ou pontos de vista dos seus autores; uma declaração política, religiosa ou artística proclamando uma causa, posição ou postura no contexto de um conflito; um gênero de discurso público — manifeste em francês, manifiesto em espanhol —associado com movimentos radicais e vanguardas estéticas.

MANIF
Forma abreviada de manifestation, a palavra usada em francês para manifestação pública.

FEST
Forma abreviada de “festival”, com forte afinidade com festa ou fiesta, denotando celebrações e performances rituais em português e espanhol.

DESTINO MANIFESTO
Um tropo ideológico radical cunhado e disseminado em meados dos século XIX para fomentar e justificar a os assentamentos de colonos brancos em todo o continente norte-americano e a subjugação ou extermínio dos povos nativos através de colonização, deslocamento e genocídio.

MANIFESTAÇÃO
A incorporação de um espírito, como um orixá ou o Espíritu Santo, no corpo de um médium.

MANI-
Prefixo referente à raiz latina da palavra “mão”, como em manual, manicure, manipulação.

* * *

A participação no Encuentro é determinada por um processo de seleção.

Para se inscrever na seleção, veja as instruções no website (instruções para propor projetos, e descrições de grupos de trabalho); depois é preciso completar o formulário de inscrição online.

As inscrições para o Encuentro se encerram dia 25 de setembro de 2013.

A partir do momento em que as inscriçoes foram aceitas, cada participante pagará uma taxa de inscrição que inclui o custo dos ingressos para todas as performances, exposições, oficinas, discusões, Trasnocheo e recepções. Para professores/profissionais residentes na América Latina, a taxa é de US$150; para estudantes, US$100. Para professores / profissionais residentes nos EUA / Canadá / Europa, a taxa é de US$350; para estudantes, US$300. A data limite para matrícula final e pagamento da taxa será Março de 2014.

Se a sua proposta de performance, instalação, ou exposição for aceita e incluída na programação do Encuentro, esta taxa será dispensada.

 
________________________________________________________________________________

MANIFESTE! Choréographie des mouvements sociaux dans les Amériques

APPEL

L’Institut hémisphérique de performance et de politique et l’Université Concordia invitent chercheurs, militants et artistes de toutes les disciplines à examiner les dimensions pratiques, éthiques, esthétiques, théâtrales et performatives des manifestations et des manifestes ayant vu le jour d’un bout à l’autre des Amériques. L’événement aura lieu à Montréal, au Québec, du 21 au 29 juin 2014.

Comment les représentations artistiques, dans divers contextes civiques, communautaires et culturels, se concrétisent-elles et s’entremêlent-elles afin de créer des formes d’expression politique variées? Comment les événements théâtraux présentés devant un public permettent-ils l’expression concrète d’idées par ailleurs invisibles, dissimulées ou innommables? À quels types de démonstrations, manifestes, festivals et manifs nos visions changeantes des espaces politiques, des sphères intellectuelles et de la rue en tant que lieu de notre quotidien ont-elles donné naissance? Encuentro 2014 invite artistes, militants et chercheurs à s’approprier et à expérimenter les techniques esthétiques, sociales et chorégraphiques qui, par des actions, des paroles incarnées et des manières d’être, transforment les idées politiques en images collectives.

Ces questions sont d’autant plus pertinentes dans la ville hôte de Montréal, où l’histoire de la manifestation est longue et riche. Nous vous invitons à proposer vos idées de manifestations, provocations, groupes de travail, tables rondes, expositions, interventions urbaines, ateliers et performances.

Le terme MANIFESTE! renvoie, entre autres, aux notions suivantes :

MANIFESTE
Liste des marchandises constituant la cargaison d’un navire, par exemple un négrier; document de bord d’un avion (itinéraire, passagers, fret); déclaration écrite, publique et solennelle, par laquelle un gouvernement, une personnalité ou un groupement politique justifie son attitude, expose ses vues, son programme; exposé théorique lançant un mouvement artistique. Au sens adjectival : dont l’existence ou la nature est évidente.

MANIFESTER
Faire ou laisser apparaître clairement; participer à une manifestation publique.

MANIF
Abréviation de « manifestation » dans le langage courant.

FESTIVAL
Grande manifestation artistique; série de représentations où l’on produit des œuvres d’un art ou d’un artiste. Le terme est apparenté aux mots fiesta et festif; en espagnol et en portugais, il est associé à la célébration et à la performance rituelle.

DESTINÉE MANIFESTE
Construction idéologique basée sur la race, formulée et diffusée au milieu du XIXe siècle pour encourager et justifier l’établissement des Blancs sur tout le continent nord-américain ainsi que l’assujettissement ou l’extermination des peuples autochtones par la colonisation, le déplacement et le génocide.

MANIFESTATION SPIRITUELLE
Fait de se manifester comme, par exemple, l'incarnation d'un esprit, comme un orisha ou le Saint-Esprit, dans le corps d'un médium.

MANI-
Préfixe renvoyant au mot souche latin signifiant « main » et entrant notamment dans la composition de « manuel », « manucure » et de « manipulation ».

* * *

Veuillez vous référer aux directives et aux descriptions des groupes de travail sur notre site Web, puis remplissez le formulaire en ligne.

La date limite pour soumettre une candidature à l’Encuentro est le 25 septembre 2013.

You're receiving this because you subscribed to receive email updates from the Hemispheric Institute

Edit your subscription | Unsubscribe

The Hemispheric Institute
20 Cooper Square
New York, NY 10003


From:
Centre for Drama, Theatre and Performance Studies
............................................................................................................................

Stephen Johnson, Director (on leave July to December 2013)

University of Toronto
214 College Street, 3rd Floor
Toronto, Ontario CANADA  M5T 2Z9
stephen.johnson at utoronto.ca
http://dramacentre.utoronto.ca

(formerly the Graduate Centre for Study of Drama and the University College Drama Program)
Old Centre Website: http://www.graddrama.utoronto.ca 






-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20130807/650d21de/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: hemi_header.163637.png
Type: image/png
Size: 172342 bytes
Desc: not available
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20130807/650d21de/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6077 bytes
Desc: not available
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20130807/650d21de/attachment.jpg>