D=?iso-8859-1?Q?=E9c=E8s_d'Andr=E9_?=G. Bourassa

[Alan Filewod]

The sad loss of brilliant a theatre historian, an 
amiable and generous colleague, and an important 
bridge between the fields of Canadian theatre 
research and recherches théâtrales au Québec. We 
will miss him greatly.

At 8:50 PM -0800 2/10/11, Sylvain Lavoie wrote:
>Chers collègues,
>
>
>
>C'est avec consternation et peine que nous 
>apprenons le décès d'André G. Bourassa, le 9 
>février 2011 à Montréal.
>
>
>
>André G. a été un des membres fondateurs de la 
>SQET, un membre honorifique, ancien président du 
>conseil, un mentor pour plusieurs d'entres nous 
>et un ami.
>
>
>
>En mai dernier, l'Association de la recherche 
>théâtrale au Canada le reçevait également comme 
>membre honorifique. Je me permets de reprendre 
>quelques extraits du texte de présentation afin 
>de repasser quelques moments importants de sa 
>carrière et pour souligner son apport au 
>dynamisme des recherches théâtrales au Québec, 
>au Canada et à l'étranger.
>
>
>
>André G. était Montréalais de naissance et il a 
>passé la majorité de sa vie professionnelle ici, 
>sauf un passage, dans le New Jersey, dans les 
>années 1950, pour enseigner le grec, ainsi qu'un 
>autre crochet de quatre ans, au cours des années 
>1970, à Ottawa où il était professeur de 
>littérature française. Bien qu'il avait pris sa 
>retraite, après une carrière distinguée à 
>l'École supérieure de théâtre de l'Université du 
>Québec à Montréal, André G. Bourassa demeurait 
>professeur associé où il dirigeait des mémoires 
>et des thèses et où il poursuivait ses travaux 
>de recherche.
>
>
>
>La curiosité insatiable du professeur Bourassa, 
>sa connaissance encyclopédique de tous les 
>aspects du théâtre, sa compréhension des 
>constituantes du théâtre - l'histoire, la 
>dramaturgie, la performance -, ont contribué à 
>la profondeur de son engagement dans la 
>recherche et l'enseignement. Ainsi, a-t-il 
>participé à de nombreux grands projets de 
>recherche au fil des années, dont l'édition 
>critique de l'¦uvre complète de Paul-Émile 
>Borduas aux Presses de l'Université de Montréal. 
>Il a beaucoup écrit sur le Surréalisme et sur le 
>mouvement automatiste québécois. Son 
>ouvrage Surréalisme et littérature québécoise. 
>Histoire d'une révolution culturelleet ses 
>nombreux articles et introductions critiques 
>font de lui une référence inévitable pour 
>quiconque travaille sur le Québec moderne.
>
>
>
>Sa contribution à la recherche sur le théâtre 
>québécois - tant la dramaturgie que la pratique 
>théâtrale - depuis ses origines jusqu'aux 
>écritures contemporaines, est incontournable. 
>Ses ouvrages Les nuits de la Main (avec 
>Jean-Marc Larrue) et Le théâtre au Québec 
>1825-1980. Repères et perspectives (avec Renée 
>Legris, Jean-Marc Larrue et Gilbert David) et 
>ses innombrables chapitres et articles de 
>l'histoire du théâtre québécois, sa dramaturgie 
>et son cadre esthétique sont un fonds que les 
>prochaines générations de chercheurs se doivent 
>de connaître.
>
>
>
>Interpellé par les recherches sur Shakespeare, 
>il a été un membre actif du groupe de l'équipe 
>de recherche « Shakespeare and Performance » de 
>l'Université McGill avec lequel il a publié, 
>notamment, un texte dans l'ouvrage Shakespeare 
>and Character : Theory, History, Philology, 
>Performance, sous la direction de Paul Yachnin 
>et Jessica Slights.
>
>
>
>Les connaissances croisées d'André G. des études 
>et pratiques théâtrales ont trouvé leur contexte 
>idéal, en 1994, avec la création de 
>« Théâtrales », un support hypertextuel de 
>langue française. Ce site web comprend une 
>bibliographie d'études théâtrales, une 
>chronologie de l'activité théâtrale mondiale, un 
>riche et juste glossaire de termes liés au 
>théâtre, une étude des origines théâtrales 
>québécoise, un répertoire de pièces baroques 
>françaises ainsi qu'une bibliographie de pièces 
>surréalistes (en amont comme en aval). 
>« Théâtrales » fait écho aux intérêts variés et 
>à son invitation aux autres chercheurs à 
>s'engager véritablement dans la recherche 
>théâtrale. Il a également créé la première liste 
>de discussion théâtrale francophone sur 
>internet, « Quéâtre ». Ce forum cybernétique 
>comprend 660 membres de plus de 50 pays. André 
>G. s'y est montré tantôt un webmestre engagé, 
>tantôt un contributeur généreux. Récemment, il a 
>rebaptisé la liste « Mascarène » en souvenir de 
>Paul Mascarène le premier traducteur vers 
>l'anglais, metteur en scène et comédien des 
>pièces de Molière en Amérique du Nord. Il 
>menait depuis plusieurs années un projet 
>d'édition critique de longue haleine, amorçé 
>avec le regretté Patrick O'Neill, sur la 
>traduction de Mascarène du Misanthrope.
>
>
>
>Si je puis me permettre une anecdote, j'ai 
>rencontré André G. à Ottawa, à la fin des années 
>1990, dans le cadre d'une conférence. Je n'étais 
>qu'un étudiant en fin de premier cycle, mais il 
>m'a fait sentir aussitôt que j'étais un 
>interlocuteur digne d'intérêt et d'écoute. Il 
>était curieux et donnait envie de prendre 
>sur soi cette curiosité pour la recherche 
>théâtrale. Au cours des quinze dernières années, 
>j'ai souvent fait appel à sa mémoire et à ses 
>connaissances. Nous sommes plusieurs à l'avoir 
>fait, je crois! Il a toujours répondu sans 
>délai, généreusement, me faisant découvrir des 
>références inattendues, des détails 
>insoupçonnés. Je voyais en lui un exemple d'une 
>encyclopédie vivante de la chose théâtrale, une 
>encyclopédie qu'on pouvait consulter, soit, mais 
>surtout avec qui on pouvait échanger. C'est une 
>bibliothèque interactive, dynamique, 
>généreuse que nous venons de perdre.
>
>
>
>On nous indique que la famille recevra les 
>condoléances au Complexe funéraire Alfred 
>Dallaire Memoria au 1111 Laurier Ouest, 
>Outremont, le samedi 12 février de 14h à 17h et 
>19h à 21h, et le dimanche 13 février de 14h à 
>17h. Une cérémonie sera célébrée au salon même 
>le dimanche 13 février à 17h.
>
>
>
>Le conseil d'administration offre ses plus 
>sincères condoléances à son épouse, à ses 
>enfants ainsi qu'à tous les autres membres de sa 
>famille.
>
>
>
>Louis Patrick Leroux
>
>Président de la Société québécoise d'études théâtrales


-- 
Alan Filewod
Professor
School of English and Theatre Studies
University of Guelph

519.824. 4120 x 52932
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20110211/9203ad73/attachment.html>