[Candrama] WORKSHOP - Dialoguing with those who are absent/Dialoguer avec ceux qui sont absents - with/avec GUY COOLS

[Yana Meerzon]

Studies in Migration
(Interdisciplinary Research Group)

in collaboration with

the Department of Theatre, University of Ottawa

presents

Dialoguing with those who are absent
By Guy Cools
(Lecture and workshop)
Based on his ongoing research on how the Greek moiroloi (lamentations) can be used as a template to look at contemporary art practices that deal with mourning and grief, Guy Cools (the Belgian dance-dramaturg, the author of the book In-Between Dance Cultures: on the migratory artistic identity of Sidi Larbi Cherkaoui and Akram Khan) will offer a lecture and a workshop in creative writing in the oral tradition of these lamentations used, even today, to mourn the death, to say goodbye to the bride leaving her family, or to dialogue with those who are in exile. The moiroloi are by nature theatrical and dramatic in the way the singer addresses the absent person and temporarily lends him her voice to answer back: a widow talks to her husband, a mother to her married daughter, a corpse to its own 'tired body'.
This lecture and workshop, offered exclusively to the Université of Ottawa students and members of Ottawa theatre and dance community, will explore the antiphonic structure of the Greek laments to dialogue with those who are absent in our own lives.



The lecture and the workshop will take place on

December 2, 2017; 10am - 1 pm;



At the Department of Theatre, University of Ottawa

135 Seraphin-Marion Street, Ottawa.

Room 303



The workshop is free of charge

The language of instruction is English



Questions and RSVP must be send to Dr. Yana Meerzon

by November  27, 2017 at ymeerzon at uottawa.ca<mailto:ymeerzon at uottawa.ca>

the places are limited

======================================================



Le Groupe de recherche interdisciplinaire « Études sur la Migration »

présente,

en collaboration avec

le Département de théâtre de l'Université d'Ottawa,

la conférence-atelier

« Dialoguer avec ceux qui sont absents » de Guy Cools.

En s'appuyant sur une recherche en cours portant sur l'utilisation des moiroloi grec (lamentations) comme outil d'analyse des pratiques artistiques contemporaines ayant pour sujet le deuil, Guy Cools (danseur-dramaturg belge et auteur du livre In-Between Dance Cultures: on the migratory artistic identity of Sidi Larbi Cherkaoui and Akram Khan) présentera une conférence et un atelier d'écriture  sur la lamentation,  laquelle est enracinée dans la tradition orale de la Grèce et utilisée, encore aujourd'hui, pour  déplorer la mort de quelqu'un, pour dire au revoir à une mariée quittant sa famille ou pour dialoguer avec ceux qui sont en exil..

Les moiroloi sont  théâtrales et dramatiques par la manière dont la chanteuse s'adresse à l'absent et lui prête temporairement sa voix: une veuve parle à son mari, une mère à sa fille mariée, un cadavre à son propre "corps fatigué" .

Cette conférence-atelier, présentée exclusivement aux étudiants de l'Université d'Ottawa et aux membres de la communauté de théâtre et de danse d'Ottawa, explorera la structure antiphonique des lamentations grecques afin que l'on puisse dialoguer avec ceux qui sont absents dans nos propres vies.



La conférence-atelier aura lieu le

2 décembre 2017, de 10 h à 13 h;

Au Département de théâtre de l'Université d'Ottawa

135, rue Séraphin-Marion, Ottawa.

Pièce 303



L'atelier est gratuit.

La langue d'enseignement est l'anglais

Si vous souhaitez vous inscrire ou si vous avez des questions,

veuillez contacter  Yana Meerzon

avant le 27 novembre 2017 à ymeerzon at uottawa.ca<mailto:ymeerzon at uottawa.ca>.

Les places sont limitées.






-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20171023/02e5e7f1/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Cools.Poster.DEc,2017.FR.jpg
Type: image/jpeg
Size: 857299 bytes
Desc: Cools.Poster.DEc,2017.FR.jpg
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20171023/02e5e7f1/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Cools.Poster.DEc.2017Eng.jpg
Type: image/jpeg
Size: 825318 bytes
Desc: Cools.Poster.DEc.2017Eng.jpg
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/candrama/attachments/20171023/02e5e7f1/attachment-0003.jpg>