[Hopespringpcsg] FW: Help us improve! / Aidez-nous à améliorer!

Wed Aug 8 16:14:39 EDT 2018

Hi all:

Here is the opportunity to give feedback to Prostate Cancer Canada.

Please participate even if you only fill out parts of the survey.

Take care,

Glen

From: Prostate Cancer Canada / Cancer de la Prostate Canada [mailto:pccmail=prostatecancer.ca at mail216.atl101.mcdlv.net] On Behalf Of Prostate Cancer Canada / Cancer de la Prostate Canada
Sent: August 8, 2018 3:03 PM
To: Glen
Subject: Help us improve! / Aidez-nous à améliorer!

Please take our short survey / Prennez ce court sondage 

Having trouble viewing this email?  <https://mailchi.mp/97fb95dcb4db/let-us-know-how-we-can-improve-1696509?e=b7e2b89435> View in your browser /
Difficulté à lire ce courriel?  <https://mailchi.mp/97fb95dcb4db/let-us-know-how-we-can-improve-1696509?e=b7e2b89435> Consulez la version en ligne

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=6b3d159bc7&e=b7e2b89435> 

Dear Glen,  

We are reaching out to ask for your participation in a short survey. Prostate Cancer Canada is currently developing a new strategy that will determine how best to achieve the greatest impact on prostate cancer over the next 3-5 years. Together we have reduced the mortality rate from the disease by 40% over the last 20 years; however, we need to do more to help the 11 Canadian men we lose to this disease each day and their families. As a valued member of the prostate cancer community, your feedback and advice is extremely important to us.

Please note the responses to the survey will be anonymous.

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=6fb200037a&e=b7e2b89435> The survey is available through the link below from August 8 – August 31 and will take approximately 5 minutes to complete. 

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=22999f833a&e=b7e2b89435> Take Survey 

Thank you for your support and participation. If you have any questions, please don’t hesitate to reach out to  <mailto:info at prostatecancer.ca> info at prostatecancer.ca.

Sincerely,   

 Peter Coleridge <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/9197c0a2-694d-4f4d-b6e4-78fb0bb7a8c4.jpg>   Peter Coleridge <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/ae0ef21a-af4d-417f-b35b-9dc85d832955.jpg> 
 Peter Coleridge, MHSc 
 President and CEO,
 Prostate Cancer Canada

Bonjour Glen,  

Nous aimerions vous inviter à participer à un bref sondage. Cancer de la Prostate Canada est en train de mettre au point une nouvelle stratégie qui nous aidera à trouver des moyens d’accroître notre impact sur le cancer de la prostate au cours des trois à cinq prochaines années. Ensemble, nous avons réduit de 40 % le taux de mortalité causée par cette maladie au cours des deux dernières décennies; nous devons cependant poursuivre nos efforts afin de venir en aide aux 11 Canadiens qui succombent quotidiennement à cette maladie ainsi qu’à leurs familles. En tant que membre estimé de la communauté du cancer de la prostate, vos commentaires et vos conseils sont extrêmement précieux pour nous.

Sachez que vos réponses au sondage demeureront anonymes.

Vous pouvez  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=76ba32d050&e=b7e2b89435> participer au sondage en cliquant sur le lien ci‑dessous entre le 8 et le 31 août. Il vous faudra à peine cinq minutes pour y répondre. 

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=e24fff003e&e=b7e2b89435> Participer Au Sondage 

Merci pour votre soutien et votre participation. Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec nous à  <mailto:info at prostatecancer.ca> info at prostatecancer.ca.

Cordialement, 

 Peter Coleridge <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/9197c0a2-694d-4f4d-b6e4-78fb0bb7a8c4.jpg>   Peter Coleridge <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/ae0ef21a-af4d-417f-b35b-9dc85d832955.jpg> 
 Le président et chef de la direction,
 Peter Coleridge, M. Sc. S.
 Cancer de la Prostate Canada

Connect with us / Suivez-nous: 

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=1326ee1daa&e=b7e2b89435> Facebook

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=3fea7cff51&e=b7e2b89435> Twitter

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=4e60660c35&e=b7e2b89435> Instagram

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=890664082d&e=b7e2b89435> YouTube

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/profile?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=9a3a67fd70&e=b7e2b89435> Unsubscribe or Update My Mail Preferences /  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/unsubscribe?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=9a3a67fd70&e=b7e2b89435&c=c6c3fa36e9> Vous désabonner ou  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/profile?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=9a3a67fd70&e=b7e2b89435> mettre à jour vos préférences de corriel 

Copyright © 2018 Prostate Cancer Canada, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in at one of Prostate Cancer Canada's websites, participated in an event or campaign, or made a donation.

Prostate Cancer Canada
2 Lombard St., 3rd Floor
Toronto, ON
M5C 1M1
 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=18b6560fc2&e=b7e2b89435> prostatecancer.ca |  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=66cfe5656d&e=b7e2b89435> Privacy Policy

Cancer de la Prostate Canada
2, rue Lombard, 3e étage
Toronto (Ontario)  M5C 1M1
 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=32cc62fb8e&e=b7e2b89435> prostatecancer.ca |  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=7f16ec3eff&e=b7e2b89435> Politique de confidentialité

  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/open.php?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=c6c3fa36e9&e=b7e2b89435> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/hopespringpcsg/attachments/20180808/a335bfba/attachment-0001.html>