[Hopespringpcsg] FW: International Volunteer Day 2019 / Journée internationale des bénévoles 2019

Thu Dec 5 16:34:25 EST 2019

Hi all:

See below for a note from the President & CEO of Prostate Cancer Canada wrt volunteers.

As you may know, PCCN W-W is always looking to have our members assist the group in our community awareness & education outreach.

Please let any member of the Steering Group know if you can help.

Take care,

Glen

From: Peter Coleridge [mailto:peter at prostatecancer.ca] 
Sent: December 5, 2019 10:29 AM
To: Glen
Subject: International Volunteer Day 2019 / Journée internationale des bénévoles 2019

 <https://mailchi.mp/4a1fee980d3a/international-volunteer-day2019?e=b7e2b89435> View in your browser /  <https://mailchi.mp/4a1fee980d3a/international-volunteer-day2019?e=b7e2b89435> Consulez la version en ligne

  <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/798aa7ca-9645-4514-abca-f15cfec028b1.jpg> 

Dear Glen,

On International Volunteer Day, we recognize your dedication as an integral part of the Prostate Cancer Canada team. You are truly making a difference for families facing this disease. 

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=0f107d34cc&e=b7e2b89435> 

Sometimes it might be difficult to see the impact your volunteering has on our vision of a life without prostate cancer. But I can tell you that it is tremendous. Dedicated volunteers allow us to stretch donor dollars to the fullest, helping us do so much more than we could on our own. Volunteers’ expertise, leadership and contributions at events, in the office, on research selection committees and in so many other ways helps us serve Canadians affected by prostate cancer better. Because of volunteers, we fund the best research, move knowledge into action, develop meaningful resources for families, create change in government policies and increase awareness.

As we wrap up the year, I want to remind you that 2019 is our 25th anniversary. During that time, the death rate from prostate cancer has dropped by half. Together, we have all contributed to that incredible success.

On behalf of everyone at Prostate Cancer Canada, thank you for your incredible support. We hope you continue helping us save and improve more lives.

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=32b79bcb47&e=b7e2b89435> Watch video 

With sincere gratitude,   

 Anne Breakey Hart <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/ae2df59a-59e6-4427-9ce4-e4f66b41194e.jpg> 

Bonjour Glen,

En cette Journée internationale des bénévoles, nous rendons hommage au dévouement dont fait preuve l’équipe de Cancer de la Prostate Canada. Vous faites œuvre très utile pour les familles qui vivent avec cette maladie. 

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=9fd7a8286b&e=b7e2b89435> 

Il peut parfois être difficile de voir l’influence de votre bénévolat sur notre vision d’une vie sans cancer de la prostate. Je peux cependant vous affirmer qu’elle est immense. Des bénévoles dévoués nous permettent d’utiliser au maximum l’argent des donateurs, ce qui nous aide à en faire beaucoup plus que ne pourrions le faire sans votre aide. Le leadership, l’expertise et les contributions des bénévoles aux événements, au bureau, dans les comités de sélection des projets de recherche et de bien d’autres manières encore nous aident à mieux servir les Canadiens touchés par le cancer de la prostate. Grâce aux bénévoles, nous finançons les meilleurs travaux de recherche, nous transformons les connaissances en actions, nous mettons au point des ressources utiles aux familles, nous créons le changement dans les politiques gouvernementales et nous sensibilisons encore plus de gens.  

L’année s’achève et je tiens à vous rappeler que 2019 est notre 25e anniversaire. Pendant toutes ces années, le taux de décès attribuables au cancer de la prostate a diminué de moitié. Ensemble, nous avons tous contribué à cette réussite incroyable.

Au nom de toutes et de tous à Cancer de la Prostate Canada, merci de votre soutien indéfectible. Nous espérons que vous continuerez de nous aider à améliorer et à sauver plus de vies.

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=89b4d24dfc&e=b7e2b89435> Regardez notre vidéo 

Veuillez croire en notre sincère gratitude,

  <https://gallery.mailchimp.com/381dca877e43c44046caa6dd1/images/00875075-ba62-4164-8852-854331e01019.jpg> 

Connect with us / Suivez-nous : 

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=6b3df644ae&e=b7e2b89435> Facebook

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=7fe376c333&e=b7e2b89435> Twitter

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=289ee7cb00&e=b7e2b89435> Instagram

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=846ffd2050&e=b7e2b89435> YouTube

 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/profile?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=981fa454f1&e=b7e2b89435> Unsubscribe or Update My Mail Preferences /  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/unsubscribe?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=981fa454f1&e=b7e2b89435&c=7f0703b73f> Vous désabonner ou  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/profile?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=981fa454f1&e=b7e2b89435> mettre à jour vos préférences de corriel 

Prostate Cancer Canada
2 Lombard St., 3rd Floor
Toronto, ON
M5C 1M1
 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=a27a6c3496&e=b7e2b89435> prostatecancer.ca |  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=4b8fe849df&e=b7e2b89435> Privacy Policy

Cancer de la Prostate Canada
2, rue Lombard, 3e étage
Toronto (Ontario)  M5C 1M1
 <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=4b2025a2d5&e=b7e2b89435> prostatecancer.ca |  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/click?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=5549004431&e=b7e2b89435> Politique de confidentialité

  <https://prostatecancer.us2.list-manage.com/track/open.php?u=381dca877e43c44046caa6dd1&id=7f0703b73f&e=b7e2b89435> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://artsservices.uwaterloo.ca/pipermail/hopespringpcsg/attachments/20191205/0bf65921/attachment-0001.html>